PIERRE LOUŸS (1870-1925)
Les arbres de forêt...

Les arbres des forêts sont des femmes très belles
Dont l'invisible corps sous l'écorce est vivant.
La plus pure eau du ciel les abreuve, et le vent
En séchant leurs cheveux les couronne d'ombrelles.

Leur front n'est pas chargé de la tour des Cybèles:
L'ombre seule des fleurs sur leur regard mouvant
Retombe, et, le long de leurs bras se poursuivant,
Tournent les lierres verts qu'empourprent les rubelles.

Les arbres des forêts sont des femmes debout
Qui le jour portent l'aigle et la nuit le hibou,
Puis les regardent fuir sur la terre inconnue.

La rapide espérance et le rêve incertain
S'envolent tour à tour de leur épaule nue
Et la captive en pleurs s'enracine au destin.

-----

ROBERT LEE FROST - The sound of the trees

ROBERT LEE FROST (1874-1963)
The sound of the trees


I wonder about the trees.
Why do we wish to bear
Forever the noise of these
More than another noise
So close to our dwelling place?
We suffer them by the day
Till we lose all measure of pace,
And fixity in our joys,
And acquire a listening air.
They are that that talks of going
But never gets away;
And that talks no less for knowing,
As it grows wiser and older,
That now it means to stay.
My feet tug at the floor
And my head sways to my shoulder
Sometimes when I watch trees sway,
From the window or the door.
I shall set forth for somewhere,
I shall make the reckless choice
Some day when they are in voice
And tossing so as to scare
The white clouds over them on.
I shall have less to say,
But I shall be gone.

-----

Árvores Monumentais de Coimbra, Portugal

Árvores monumentais de PORTUGAL
COIMBRADatos: Ministério da Agricultura

Distrito, Concelho, Freguesia, Lugar, Nome Vulgar, Medidas (P=perímetro a 1,3m, h=altura, idade)
Nome Científico, Coordenadas, Nº Processo

Coimbra, Arganil, Benfeita, Benfeita, Carvalho-negral ou pardo-das-beiras, P3,3m h20m 150anos
Quercus pyrenaica Willdenow, N 40º 13' 39" - W 7º 56' 24", KNJ1/292

Coimbra, Arganil, Coja, Coja. E.N. 342, Km 103, Eucalipto, P5,3m h40m 120anos
Eucalyptus globulus Labillardière, N 40º 15' 51" - W 7º 59' 51", KNJ1/290

Coimbra, Arganil, Moura da Serra, Portos Mourísia, Castanheiro, P9,5m h13m 350anos
Castanea sativa Miller, N 40º 13' 4" - W 7º 52' 37", KNJ1/326

Coimbra, Arganil, Folques, Folques, Freixo, P4,8m h20m 400anos
Fraxinus angustifolia Vahl, N 40º 13' 16" - W 8º 0' 39", KNJ1/291

Coimbra, Cantanhede, Ançã, Quinta do Rol, Sobreiro, P4,2m h16m 300anos
Quercus suber L., N 40º 15' 27" - W 8º 30' 41" , KNJ1/169

Coimbra, Cantanhede, Ançã, Quinta da Sobreira, Sobreiro, P4,8m h17m 300años
Quercus suber L., KNJ1/531

Coimbra, Coimbra, Santo António dos Olivais, Quinta de Santa Comba, Pinheiro-manso, P3,9m 23m 100anos
Pinus pinea L., N 40º 13' 4" - W 8º 25' 7" , KNJ1/203

Coimbra, Coimbra, São Martinho do Bispo, Escola Superior Agrária de Coimbra - Bencanta, Canforeira, P7,8m h 27m
Cinnamomum camphora (l.) Ness et Eberm, N 40º 12' 51" - W 8º 27' 20" , KNJ1/170

Coimbra, Coimbra, São Martinho do Bispo, Requeixadas, Choupo, P5m h22m 90anos
Populus nigra L., N 40º 14' 12" - W 8º 27' 55" , KNJ1/216

Coimbra, Coimbra, Torres do Mondego, Mata Nac. Vale de Canas, Karri, P2,6m h72m 127anos
Eucalyptus diversicolor Muller, N 40º 12' 37" - W 8º 22' 27", KNJ1/415

Coimbra, Coimbra, Torres do Mondego, Mata Nac. Vale de Canas, Bunia-bunia, P3,4m 127anos
Araucaria bidwilli Hooker, N 40º 12' 37" - W 8º 22' 27", KNJ1/416

Coimbra, Coimbra, Trouxemil, Quinta da Zombaria, Cedro-do-atlas, P3,7m h31m 1000anos
Cedrus atlantica ( Endl.) Manetti ex Carrière, N 40º 15' 54" - W 8º 28' 7", KNJ1/201

Coimbra, Condeixa-a-Nova, Condeixa-a-Nova, Quinta do Palácio, Tulipeiro-da-virgínia ou árvore-do-ponto, P4m h26m 100años
Liriodendron tulipifera L., N 40º 6' 58" - W 8º 29' 51", KNJ1/037

Coimbra, Figueira da Foz, Santana, Quinta da Fôja, Plátano-vulgar, P8,8m h38m 250anos
Platanus x acerifolia, N 40º 11' 28" - W 8º 43' 2", KNJ1/005

Coimbra, Góis, Góis, Cerejal, Plátano, freixo-europeu, nogueira-preta, amoreira-preta, robínia. 100anos
Platanusxacerifolia., Fraxinus angustifolia, Fraxinus excelsior., Juglans nigra, Morus nigra. Robinia pseudoacacia L., N 40º 9' 33" - W 8º 6' 44", KNJ2/014

Coimbra, Lousã, Lousã, Quinta da Alfocheira, Falsa-árvore-do-incenso, P2,1m h9m 100anos
Pittosporum undulatum Ventanat, N 40º 6' 31" - W 8º 14' 17" , KNJ1/211

Coimbra, Oliveira do Hospital, Oliveira do Hospital, Igreja Matriz, Tília-prateada, P4,4m h25m 230años
Tilia tomentosa Moenchen, N 40º 21' 31" - W 7º 51' 46", KNJ1/196

Coimbra, Oliveira do Hospital, Vila Franca da Beira, Vila Franca da Beira, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P2,1m h14m 100anos
Quercus robur L., N 40º 26' 4" - W 7º 51' 52", KNJ1/461

Coimbra, Oliveira do Hospital, Vila Franca da Beira, Vila Franca da Beira, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P2,1m h12m 100anos
Quercus robur L., N 40º 26' 4" - W 7º 51' 52", KNJ1/462

Coimbra, Pampilhosa da Serra, Dornelas do Zêtrere, Chão da Tapada - Carregal, Magnólia-sempreverde, P2,95m h18m 250anos
Magnolia grandiflora L., N 40º 5' 35" - W 7º 45' 25" , KNJ1/293

Coimbra, Penacova, Figueira de Lorvão, Sernelha - Albarqueira, Eucalipto, P4,2m h21m, 80anos
Eucalyptus abliqua L'Herit, N 40º 16' 34" - W 8º 18' 33", KNJ1/511

Coimbra, Penacova, Penacova, Quinta de Santo António, Sequóia, P4,1m h35m 150anos
Sequoia sempervirens (Don) Endl., N 40º 16' 7" - W 8º 17' 6", KNJ1/312

Coimbra, Penacova, Penacova. Terreiro de Penacova, Glicínia nº 1, P1,95m h3,25m 89anos
Wisteria sinensis (Sims) Sweet, N 40º 16' 9" - W 8º 16' 54" , KNJ1/314

Coimbra, Penacova, Penacova, Terreirto de Penacova, Glicínia nº 2,
Wisteria sinensis (Sims) Sweet, N 40º 16' 9" - W 8º 16' 55" , KNJ1/315

Coimbra, Penacova, São Paio de Mondego, Ermidas, Eucalipto (6 exemplares), P4,3m h31m 130años
Eucalyptus globulus Labillardière, N 40º 18' 18" - W 8º 58' 00", KNJ3/042

Coimbra, Tábua, Covelo, Largo principal da Povoação do Covelo, Eucalipto, P6m h32m
Eucalyptus globulus Labillardière, N 40º 18' 33" - W 8º 5' 31", KNJ1/116

Coimbra, Tábua, Covelo, Largo principal da Povoação do Covelo, Eucalipto, P7m h32m
Eucalyptus globulus Labillardière, N 40º 18' 33" - W 8º 5' 32", KNJ1/117

Coimbra, Tábua, Covelo, Largo principal da Povoação do Covelo, Eucalipto, P6,7m h32m
Eucalyptus globulus Labillardière, N 40ª 18' 33" - W 8º 5' 32", KNJ1/118

-----

Árvores Monumentais de Aveiro, Portugal

Árvores monumentais de PORTUGAL
AVEIRODatos: Ministério da Agricultura

Distrito, Concelho, Freguesia, Lugar, Nome Vulgar, Medidas (P=perímetro a 1,3m, h=altura, idade)
Nome Científico, Coordenadas, Nº Processo

Aveiro, Albergaria-a-Velha, São João de Loure, Côja, Plátano-vulgar, P5,4m h30m 100años
Platanus x acerifolia, N 40º 37' 48" - W 8º 32' 52", KNJ1/250

Aveiro, Albergaria-a-Velha, São João de Loure, Cojâ, Plátano-vulgar, P4,8m h34m
Platanus x acerifolia, N 40º 37' 48" - W 8º 32' 51", KNJ1/251

Aveiro, Águeda, Belazaima do Chão, Sobreiro, P4m h18m 300anos
Quercus suber L., N 40º 31' 55" - W 8º 21' 45", KNJ1/238

Aveiro, Anadia, Vilarinho do Bairro, Largo da Capela de Chapar, Sobreiro, P3,8m h20m 150anos
Quercus suber L., N 40º 25' 33" - W 8º 34' 15", KNJ1/304

Aveiro, Arouca, Tropeço, Paço, Sobreiro, P3,3 h21m 150anos
Quercus suber L., N 40º 55' 53" - W 8º 18' 30", KNJ1/167

Aveiro, Aveiro, Glória, Jardim Infanter D. Pedro, Araucária-de-norfolk, P4,6m h26m 100anos
Araucaria heterophylla (Salisbury) Franco, N 40º 38' 7" - W 8º 39' 13", KNJ1/016

Aveiro, Estarreja, Veiros, Largo de São Geraldo, Sobreiro, P5,8m h14,5m 500anos,
Quercus suber L., N 40º 44' 43' - W 8º 36' 27", KNJ1/273

Aveiro, Ílhavo, Ílhavo (São Salvador), Ermida, Quinta do Paço, Araucária-de-norfolk, P4m h38m 190anos
Araucaria heterophylla (Salisbury) Franco, N 40º 34' 40" - W 8º 40' 30, KNJ1/239

Aveiro, Ílhavo, Ílhavo (São Salvador), Vista Alegre, Bela-sombra, h8m 183anos
Phytolacca dioica L., N 40º 35' 19" - W 8º 41' 6", KNJ1/240

Aveiro, Oliveira de Azeméis, Pinheiro da Bemposta, Cimo da Fonte, , Pinheiro-bravo, P3,75m h39m 100años
Pinus pinaster Aiton, N 40º 47' 4" - W 8º 28' 42", KNJ1/200

Aveiro, Oliveira do Bairro, Oiã, Largo do Malhapão, Sobreiro, P4,5m h16m 150anos
Quercus suber L., N 40º 30' 51" - W 8º 33' 26", KNJ1/281

Aveiro, Oliveira de Azeméis, Oliveira de Azeméis, parque de La Salette, Várias espécies, 100anos
Várias espécies, N 40º 50' 32" - W 8º 28' 00", KNJ2/026

Aveiro, Santa Maria da Feira, Mosteiró, Quinta de Sousa Brandão, Tulipeiro-da-virgínia ou árvore-do-ponto, P4,9m h40m 100anos
Liriodendron tulipifera L., N 40º 53' 45" - W 8º 31' 24", KNJ1/466

-----

Árvores Monumentais de Viseu, Portugal

Árvores monumentais de PORTUGAL
VISEUDatos: Ministério da Agricultura

Distrito, Concelho, Freguesia, Lugar, Nome Vulgar, Medidas (P=perímetro a 1,3m, h=altura, idade)
Nome Científico, Coordenadas, Nº Processo

Viseu, Armamar, São Martinho das Chãs, Gogim, Casal de Azeredo, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho Nº 1, P3,5m h19m 250anos
Quercus robur L., N 41º 4' 47" - W 7º 40' 23", KNJ1/136

Viseu, Armamar, São Martinho das Chãs, Gogim, Casal de Azeredo, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho Nº 2, P2,7m h19m 250anos
Quercus robur L., N 41º 4' 48" - W 7º 40' 22", KNJ1/137

Viseu, Castro Daire, Castro Daire, Mosteiro - Cavalho do Presépio, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P1,1m h7m 20anos
Quercus robur L., N 40º 53' 29" - W 7º 55' 43", KNJ1/040

Viseu, Castro Daire, Ribolhos, Recinto Público da Aldeia de Ribolhos, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P6,1m h24m 200anos
Quercus robur L., N 40º 52' 52" - W 7º 55' 53", KNJ1/139

Viseu, Carregal do Sal, Currelos, Ameiro, Medronheiro, P3,6m h14,5m 200anos
Arbutus unedo L., N 40º 25' 43" - W 7º 59' 35", KNJ1/427

Viseu, Carregal do Sal, Currelos, Casa do Zagão, Cameleira, P2,8m h9m 180anos
Camellia japonica Thumb., N 40º 25' 59" - W 7º 59' 56" , KNJ1/428

Viseu, Carregal do Sal, Currelos, Vlia da Cal, Pinheiro-manso, P4,7m h31m 250anos
Pinus pinea L., N 40º 25' 29" - W 7º 59' 42", KNJ1/270

Viseu, Cinfães, Oliveira do Douro, Boassas - Casa do Outeiro, Cipreste-comum, P2,5m h25m 150anos
Cupressus sempervirens L., N 41º 4' 49" - W 8º 4' 12", KNJ1/472

Viseu, Lamego, Lamego (Sé), Junto ao Santuário da Nossa Senhora dos Remédios, Castanheiro, 737anos,
Castanea sativa Miller, N 41º 5' 26" - W 7º 49' 2", KNJ1/022

Viseu, Lamego, Samodaes, Parque da Quinta de Vale Abraão, Abeto, carvalho-alvarinho, carvalho-vermelho, cedro-do-atlas, cipreste-do-buçaco,eucalipto, 400anos
Abies sp., Quercus robur L., Quercus rubra L., Cedrus atlantica (Endl.) Carrière, Cupressus lusitanica Miller, Eucalyptus globulus Labill.N 41º 8' 37" - W 7º 48' 55", KNJ2/003

Viseu, Moimenta da Beira, Leomil, Casa da Cerca, Azevinho, P1,7m h7m
Ilex aquifolium L., N 40º 59' 2" - W 7º 38' 58", KNJ1/134

Viseu, Moimenta da Beira, Leomil, Casa da Cerca, Azevinho, P1,9m h7m
Ilex aquifolium L., N 40º 59' 2" - W 7º 38' 58", KNJ1/135

Viseu, Nelas, Vilar Seco, Quinta da Cerca, Azinheira, P3,5m h20m 200anos
Quercus ilex L. spp. rotundifolia, N 40º 33' 53" - W 7º 50' 15", KNJ1/497

Viseu, Oliveira de Frades, Reigoso, Fontanheira - Entre Águas, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P8,3m h20m
Quercus robur L., N 40º 41' 18" - W 8º 15' 15", KNJ1/268

Viseu, Penalva do Castelo, Ínsua, Mata Senhora de Lurdes, Pinheiro-manso, P4,3m h32m 100anos
Pinus pinea L., N 40º 41' 8" - W 7º 42' 29", KNJ1/243

Viseu, Penalva do Castelo, Ínsua, Quinta do Gôje, Sobreiro, P3,8m h23m 150anos
Quercus suber L., N 40º 40' 11" - W 7º 41' 54", KNJ1/244

Viseu, São João da Pesqueira, São João da Pesqueira, Jardim do Cabo, Teixo, P 2,6m h6,5m 100anos
Taxus baccata L., N 41º 8' 42" - W 7º 24' 10", KNJ1/434

Viseu, São João da Pesqueira, São João da Pesqueira, Jardim do Cabo, Teixo, P3,8m h8m 100anos
Taxus baccata L., N 41º 8' 42" - W 7º 24' 10", KNJ1/435

Viseu, Sátão, Sátão, Conige cruz da E.N. 229 e E.C. 583 ao km73, Eucalipto, P11,6m h43m 126anos
Eucalyptus globulus Labillardière, N 40º 44' 9" - W 7º 45' 11", KNJ1/132

Viseu, Viseu, Silgueiros, Loureiro de Silgueiros, Teixo, P6m h10,5m 300años
Taxus baccata L., N 40º 33' 46" - W 7º 57' 34", KNJ1/421

Viseu, Viseu, Silgueiros, Loureiro de Silgueiros, Eucalipto, P6,7m h43m 100anos
Eucalyptus globulus Labillardière, N 40º 33' 50" - W 7º 57' 48", KNJ1/422

Viseu, Viseu, Silgueiros, Loureiro de Silgueiros, Tília prateada, P3,8m h27m 100anos
Tilia tomentosa Moenchen, N 40º 33' 46" - W 7º 57' 42", KNJ1/420

Viseu, Viseu, Silgueiros, Loureiro de Silgueiros, Sequóia, P6m h38m 100anos
Sequoia sempervirens (Don) Endl., N 40º 33' 43" - W 7º 57' 55", KNJ1/423

Viseu, Viseu, Vil de Souto, Lugar de Figueiró, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P4,5m h20m 150anos
Quercus robur L., N 40º 39' 26" - W 7º 58' 37", KNJ1/042

Viseu, Viseu, Viseu (Coração de Jesus), Junto à estrada N 2 Viseu - Coimbra, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P4,6m h28m 200anos
Quercus robur L., N 40º 38' 50" - W 7º 55' 15", KNJ1/179

Viseu, Viseu, Viseu (Santa Maria de Viseu), Jardim do Hotel Grão Vasco, Cedro-do-atlas, P6,5m h45m 150anos
Cedrus atlantica ( Endl.) Manetti ex Carrière, N 40º 39' 20" - W 7º 54' 53", KNJ1/147

Viseu, Viseu, Viseu (Santa Maria de Viseu), No cruzamento da R. do Cerrado com a R. Tras do Cerrado, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho Nº 1, P3,2m h24m 200anos
Quercus robur L., N 40º 39' 6" - W 7º 54' 41", KNJ1/185

Viseu, Viseu, Viseu (Santa Maria de Viseu), Cruzamento da R. do Cerrado com a R. Tras do Cerrado, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho Nº 2, P4m h24m 200anos
Quercus robur L., N 40º 39' 7" - W 7º 54' 41", KNJ1/186

Viseu, Viseu, Viseu (São José), Cava do Viriato, Carvalho-roble, eucalipto (11 exemplares), plátano, outras espécies.
Quercus robur, Eucalyptus globulus Labill., Platanus spp., outras
N 40º 40' 10" - W 7º 54' 49", KNJ4/001

Viseu, Vouzela, Campia, Cambarinho, Rododendro,
Rhododendron ponticum L., N 40º 40' 5" - W 8º 11' 58", KNJ3/020

Viseu, Vouzela, Campia, Cambarinho, Magnólia-sempreverde, P3m h20,5m 100años
Magnolia grandiflora L., N 40º 40' 15" - W 8º 12' 49", KNJ1/453

Viseu, Vouzela, Vouzel, Mata Monte da Senhora do Castelo, Carvalho-alvarinho, carvalho-vermelho, cedro-do-atlas, cipreste-do-buçaco, eucalipto, pinheiro-bravo.
Quercus robur L., Quercus rubra L., Cedrus atlantica (Endl.) Man. ex Carrière, Cupressus lusitanica Miller, Eucalyptus globulus Labill., Pinus pinaster Aiton,N 40º 43' 15" - W 8º 5' 44", KNJ2/008

-----

Cuento de China - EL PERAL ENCANTADO

EL PERAL ENCANTADO
Cuento de China

El señor Wei-San tenía una espléndida huerta. Sólo cultivaba perales y sus peras eran las mejores de todo el reino. Sin embar­go, tan buen campesino tenía un gran defecto: era tan tacaño como una vieja. Un día, cuando las peras estaban ya maduras, vio a unos niños meterse en la huerta. Eran pequeños y no hubieran podido comerse más de dos frutas cada uno, pero el señor Wei se puso hecho una fiera.
— ¿Es que os creéis que a mí no me cuestan nada estas pe­ras? — gritó, enfurecido —. ¡Salid en seguida de mi huerta o ahora mismo os parto la cabeza con este palo!
Los niños se marcharon corriendo, pero Wei-San se dijo:
«Es peligroso tener frutas tan buenas. Mañana mismo las car­garé en un carro y las llevaré a vender al mercado.»
Así lo hizo. Las fue arrancando una por una de los árboles y llenó una carreta. Cuando terminó, el sol estaba a punto de salir.
— Te vas a matar trabajando tanto — le regañó su esposa—. ¿Por qué nunca quieres que te ayude alguien a recoger las peras?
— ¿Estás loca? — respondió el señor Wei-San, malhumora­do —. Si tuviera jornaleros, cada uno me comería tres o cuatro peras. ¿Te das cuenta? ¡Tres o cuatro peras!
Aunque estaba rendido, se marchó en seguida al mercado.
— No puedo tener esta fruta tan a la vista — había dicho a su esposa, al despedirse —. Ciertamente estoy que no me tengo, pero, si no lo hago hoy, mañana me las hubieran comido esos la­dronzuelos.
En la ciudad unos niños quisieron subirse a su carreta, pero él se lo impidió a latigazos.
— ¿Está usted loco? — le riñeron los viandantes —. Esos críos sólo querían jugar.
— Sí, con sus estómagos — respondió el señor Wei-San—. ¡Ustedes no saben lo que me ha costado obtener estas peras! Son las mejores del reino — y se dirigió hacia el mercado.
Su primer cliente fue un bonzo. Era viejo y tenía muchas arru­gas en la cara.
— ¿Podrías darme una pera? — preguntó el bonzo —. Tengo mucha sed y hace tres días que no como.
Si tienes dinero, no habrá ningún problema — respondió el
señor Wei-San—. Con tres monedas de cobre puedes elegir la que más te guste.
Pero el bonzo no tenía dinero.
—Pertenezco a un monasterio muy pobre —dijo—. Todos los que vivimos en él somos mendigos.
—Pues entonces no hay más que hablar —replicó el señor Wei-San.
El bonzo era terco y volvió a la carga. Pero, tratándose de di­nero, el señor Wei-San nunca daba su brazo a torcer.
—Comprendo que tengas sed —decía—, pero cada una de estas peras representa una gota de mi sudor.
Entonces acertó a pasar por allí un joven. Vio la disputa entre el vendedor y el bonzo y quiso dirimirla.
— ¿Por qué discutís? —preguntó—. No está bien que perso­nas de vuestra edad den un espectáculo tan triste.
— Este bonzo cabezota está empeñado en que le regale mis peras —respondió el señor Wei-San.
— ¿Tus peras? — protestó el bonzo—. Yo sólo quiero una. Tengo sed y hace tres días que no como.
—Está bien —dijo el joven—. Yo te la compraré —y dio tres monedas de cobre al señor Wei-San.
El bonzo se la comió de tres mordiscos. Sólo dejó el rabo y el troncho. Parecía tan satisfecho que el joven decidió también com­prarse una pera.
—No gastes más dinero —le aconsejó el bonzo—. Si quieres peras, yo te daré las que quieras.
— ¿Lo ves? —dijo el señor Wei-San—. También a ti te ha en­gañado. Tenía dinero, pero se las arregló para que tú le pagaras una pera. Está claro.
El joven no sabía a quién hacer caso.
—Tráeme agua —comenzó diciendo el bonzo—. Es lo único que necesito.
Sin saber por qué, el joven le obedeció sin rechistar. Entonces el bonzo hizo un agujero en la tierra, metió en él el troncho de la pera y lo regó con cuidado. Al poco tiempo empezó a crecer un peral. En menos de cinco minutos se cubrió de hojas, floreció y se llenó de tantas peras, que a punto estuvieron sus ramas de que­brarse.
— ¡Asombroso! —exclamó el joven—. Ahora sé que eres un bonzo virtuoso.
«¿Será verdad que es un sabio? —se preguntó el señor Wei-San—. Lamentaría no haberle servido como se merece.»
Pero en seguida se tranquilizó diciendo:
«No, no puede ser. Hasta los sabios pagan por lo que comen.» El bonzo empezó a llamar a toda la gente que llenaba el mer­cado, diciendo:
— ¡Venid, venid todos los que queráis peras! Son gratis. Podéis llevaros las que necesitéis.
En seguida se reunió un gran gentío bajo el árbol. Todos lle­naron varias bolsas. Entonces el señor Wei-San se dijo: "¿Por qué no voy a poder yo también comer de esas peras?”Al fin y al cabo, ese árbol ha surgido del troncho de una de las mías.»
Su sabor, en efecto, era igual que el de las que él cultivaba.
«Cogeré varias cestas y así venderé más de las que he traído —continuó diciéndose—. Con ese dinero de sobra ampliaré la huerta.»
A codazos se abrió camino entre la gente. Como sabía cómo cortar fruta, en seguida cogió tres sacos. Se los cargó al hombro y corrió hacia la carreta.
— ¡No es posible! —gritó, espantado, y dejó caer el saco, ¡En su carro no había ni una sola pera! El bonzo las había he­cho volar una a una por los aires y las había ido colgando de las ramas de su peral. Los habitantes de la ciudad se las habían lleva­do gratis.
—Me está bien empleado por avaricioso. Iré a buscar al bonzo y le diré que repartiré parte de mi cosecha entre los mendigos.
Pero no pudo encontrarle. Hasta en las tabernas miró y todo fue inútil. El señor Wei-San estaba tan abatido que se dejó caer a la vera de un camino.
« ¿Qué será de mi mujer? —Se preguntaba, angustiado—. Pasará hambre este invierno, porque sólo he conseguido tres mo­nedas de cobre por toda mi cosecha de peras.»
En esto se paró a su lado una carreta.
— ¿Subes? —le preguntó el que la conducía—. Pareces muy cansado.
—Sí lo estoy —respondió el señor Wei-San—. ¿A dónde vas tú?
—A la aldea de Dhzuei —contestó el carretero.
— Entonces iré contigo, porque yo vivo allí y no tengo en qué volver. Por mi avaricia he perdido todo lo que tenía.
Durante todo el camino el carretero no dijo ni una sola pala­bra. A veces daba saltitos, como si le picara alguna pulga. El carro que conducía iba lleno de cerezas.
«Es extraño —se decía el señor Wei-San—. ¿Cómo es posible que este hombre se vuelva a casa con tanta fruta? ¿Es que no habrá podido vender mas?” Pero no le preguntó, porque bastante tenía con sus problemas. Cuando estaban cerca de su casa, se produjo un revuelo en el carro. De todas partes empezaron a salir gorriones. Hasta el carretero se transformó en uno y se marchó volando. El señor Wei-San se dio cuenta entonces de que aquella era su carreta.
—Ahora comprendo —se dijo—. El bonzo ordenó a esos pájaros que llenaran mi carro de fruta y me trajeran a casa.
A la mañana siguiente vendió la mitad de las cerezas y regaló la otra mitad. Aquel invierno él y su esposa no pasaron hambre.
—Es hermoso compartir— decía el señor Wei-San. Cuando llegó la primavera todos se quedaron asombrados, porque dejó a los niños entrar en la huerta y les permitió comer las peras que estaban caídas.

----Fin----

GUERAU DE LIOST (Barcelona, 1878-1933)
L’alzina

Quand el bosc camina
cap a la vellura,
en venir l’hivern,

serves, tu, l’alzina
de la fusta dura
i el fullatge etern.

Tot forcats impliquen
barreges de liquen
i vesc de Nadal.

Cap alè no et torba,
druïdessa orba,
metall vegetal.

L’hivern és vingut:
plovisquegen glans
de ta fortitud.

Un senglar, perdut
de la nit abans,
golafre hi acut.

-----

Árvores Monumentais de Braganza, Portugal

.

Árvores monumentais de PORTUGAL

BRAGANZA
Datos: Ministério da Agricultura

Distrito, Concelho, Freguesia, Lugar, Nome Vulgar, Medidas (P=perímetro a 1,3m, h=altura, idade)
Nome Científico, Coordenadas, Nº Processo

Bragança, Alfândega da Fé, Alfândega da Fé, Quinta do Zacarias, Sobreiro, P3,6m h24m 300anos
Quercus suber L., N 41º 20' 23" - W 6ª 55' 31" , KNJ1/351

Bragança, Bragança, Bragança (Santa Maria), Lugar da Tranginha - Quinta do Albergue, Teixo, P4,8m h13m 700anos
Taxus baccata L., N 41º 48' 57" - W 6º 45' 3" , KNJ1/151

Bragança, Miranda do Douro, Duas Igrejas, Cércio, , Oxicedro, P5,3m h13,5m 150anos
Juniperus oxycedrus L., N 41º 28' 23" - W 6º 18' 46" , KNJ1/384

Bragança, Miranda do Douro, Póvoa, Violanta, , Azinheira, P3,7m h19m 300anos
Quercus ilex ssp. rotundifolia, N 41º 35' 47" - W 6º 18' 58", KNJ1/385

Bragança, Vinhais, Agrochão, Alto dos Malhões, Castanheiro, P10,5m h19m 300anos
Castanea sativa Miller, N 41º 42' 19" - W 7º 1' 20" , KNJ1/393

Bragança, Vinhais, Paçó, Quintela, Nogueira, P7,6m h15m 300anos
Juglans regia L., N 41º 51' 26" - W 6º 56' 15", KNJ1/394

Bragança, Vinhais, Quirás, Vilarinho de Lomba, Castanheiro, P10m h22m 400anos
Castanea sativa Miller, N 41º 56' 41" - W 7º 10' 1" , KNJ1/493

Bragança, Vinhais, Quirás, Vilarinho de Lomba, Castanheiro, P9,7m h22m 400anos
Castanea sativa Miller, N 41º 56' 41" - W 7º 10' 00", KNJ1/494

Bragança, Vinhais, Vilar de Ossos, Lagarelhos, , Castanheiro, P11,3m h14m 450anos
Castanea sativa Miller, N 41º 51' 35" - W 7º 1' 37", KNJ1/346

-----

Árvores Monumentais de Vila Real, Portugal

Árvores monumentais de PORTUGAL.

 VILA REAL
Datos: Ministério da Agricultura

Distrito, Concelho, Freguesia, Lugar, Nome Vulgar, Medidas (P=perímetro a1,3m, h=altura, idade),
Nome Científico, Coordenadas, Nº Processo

Vila Real, Alijó, Alijó, Junto à Igreja Matriz, Plátano-vulgar, 6,4m h32m 150anos
Platanus x acerifolia, N 41º 16' 32" - W 7º 28' 30", KNJ1/120

Vila Real, Alijó, Alijó, Jardim Dr. Matos Cordeiro, Tília-prateada (5 exemplares), P2,9m h26m 100anos
Tilia tomentosa Moenchen, N 41º 16' 26" - W 7º 28' 35", KNJ3/010

Vila Real, Alijó, Alijó, Jardim Dr. Matos Cordeiro, Plátano-vulgar (6 exemplares), P3,4m h35m 100anos
Platanus x acerifolia, N 41º 16' 27" - W 7º 28' 35", KNJ3/012

Vila Real, Alijó, Alijó, Junto ao Ex Mercado Municipal, Plátano-vulgar (22 exemplares), P3,9m h28m 100anos
Platanus x acerifolia, N 41º 16' 30" - W 7º 28' 36", KNJ3/014

Vila Real, Chaves, Madalena - Jardim Público, Cedro-do-atlas, P4m h30m 300anos
Cedrus atlantica ( Endl.) Manetti ex Carrière, N 41º 44' 9" - W 7º 28' 1", KNJ1/383

Vila Real, Chaves, Redondelo, Quinta dos Buxos, Buxo (111 exemplares), P80cm h8m 300anos Buxus sempervirens L., N 41º 42' 2" - W 7º 33' 20", KNJ3/005

Vila Real, Chaves, Oura, Barroca - EN 311 - Km 118,3, Pinheiro-manso, P(base)5,4m h23m 100anos
Pinus pinea L., N 41º 37' 24" - W 7º 32' 1", KNJ1/121

Vila Real, Montalegre, Montalegre, Praça do Município, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, 3,6m 11m 300anos
Quercus robur L., N 41º 49' 20" - W 7º 47' 35", KNJ1/465

Vila Real, Montalegre, Pitões das Junias, Junto ao Monasteiro de Santa Maria das Júnias, Carvalho-roble-ou-alvarinho, P3,9m h24m 300anos
Quercus robur L., N 41º 49' 51" - W 7º 56' 35", KNJ4/021

Vila Real, Murça, Murça, Largo das Árvores, Eucalipto, P6,1m h43m 81anos
Eucalyptus globulus Labillardière, N 41º 24' 1" - W 7º 27' 37", KNJ1/241

Vila Real, Murça, Palheiros, Largo da Fonte, Eucalipto, P6,8m h36m 100anos
Eucalyptus globulus Labillardière, N 41º 25' 1" - W 7º 24' 17", KNJ1/242

Vila Real, Peso da Régua, Loureiro, Quinta de Santa Júlia do Loureiro,
Pinheiro-do-paraná, ameleira, castanheiro, magnólia-sempreverde, tília-prateada, outras., 164anos
Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze, Camelia japonica Thunb., Castanea sativa Miller, Magnolia grandiflora L., Tilia tomentosa Moench, outras.
N 41º 10' 46" - W 7º 48' 54", KNJ2/002

Vila Real, Peso da Régua, Peso da Régua, Peso da Régua , Plátano-vulgar, P2,3m h25m 120anos
Platanus x acerifolia, N 41º 9' 50" - W 7º 47' 5", KNJ1/397

Vila Real, Peso da Régua, Peso da Régua, Peso da Régua, Plátano-vulgar, P2,9m h25m 120anos
Platanus x acerifolia, N 41º 9' 50" - W 7º 47' 6", KNJ1/398

Vila Real, Peso da Régua, Peso da Régua, Parque Infantil de Peso da Régua, Cedro-do-atlas, P4,7m h23m 200anos
Cedrus atlantica ( Endl.) Manetti ex Carrière, N 41º 9' 51" - W 7º 47' 6", KNJ1/335

Vila Real, Sabrosa, São Martinho de Antas, Largo José Maximiano Correia de Barros, Ulmeiro P5m
Ulmus procera Salisbury, N 41º 15' 56" - W 7º 37' 16", KNJ1/031

Vila Real, Santa Marta de Penaguião, Sanhoane, Quinta do Pinheiro, Cipreste-comum, P3,8m h22m
Cupressus sempervirens L., N 41º 12' 3" - W 7º 48' 12", KNJ1/226

Vila Real, Vila Real, Parada de Cunhos, Rotunda da EN 2 co a EN 15 no Nó de Parada de Cunhos do IP4, Plátano-vulgar, P3,2m h32m 100anos
Platanus x acerifolia, N 41º 17' 2" - W 7º 45' 40", KNJ1/396

Vila Real, Vila Real, Parada de Cunhos, Rotunda da EN 2 co a EN 15 no Nó de Parada de Cunhos do IP4, Plátano-vulgar, P3,7m h38m 100anos
Platanus x acerifolia, N 41º 17'2" - W 7º 45' 40", KNJ1/395

Vila Real, Vila Pouca de Aguiar, Tresminas, Vales, Castanheiro, P14,4m h25m 450anos
Castanea sativa Miller, N 41º 27' 42" - W 7º 31' 17", KNJ1/510

Vila Real, Vila Real, Vilarinho de Samardã, Benagouro, Pinheiro-manso, P3,8m h19m 100anos
Pinus pinea L., N 41º 22' 11" - W 7º 43' 12", KNJ1/382

-----

Árboles venerables de CÓRDOBA

Árboles singulares de Andalucía
C Ó R D O B A
Datos: Junta de Andalucía-Córdoba y propios.

Localidad, Lugar, Nombre propio, Nombre vulgar, Dimensiones (P=perímetro a 1,3m, h=altura, D=diámetro, altitud, edad) Nombre científico y coordenadas (Altitud y Coordenadas de Google)

Có, Almedinilla, Venta de las Navas, Nogal, P3,7m h28m 753m 200años
N 37,4175º - W 4,08722º, Juglans regia

Có, Almodóvar del Río, Alisne Alto, Olivo, h16m
Olea europaea

Co, Almodóvar del Río, Las Cuevas, Acebuche, P5m h15,5m
Olea europaea sylvestris -N37º 51' 50" - W 4º 56' 30"

Co, Almodóvar del Río, Minas del Cerro del Corchero, Acebuche, P2,5m h16,5m 180m
Olea europaea sylvestris - N 37º 51' 5" - W 5º 1' 19"

Co, Almodóvar del Río, Covatillas, Camino de los Toros, Acebuche, P3,35m h7,5m 209m
Olea europaea sylvestris - N 37º 51' 10" - W 4º 59' 53"

Co, Almodóvar del Río, Fuenreal Alto, Camino de Alisne, Encina/alcornoque, P3,9m h22,5m 203m
Q. ilex ballota /Q. suber - N 37º 50' 57" - W 5º 00' 42"

Có, Baena, Ízcar la Baja, Acebuche, h12m 302m
Olea europaea sylvestris - N 37º 40' 47" - "W 4º 23' 31"

Co, Baena, Vado de las Estacas, Río Guadajoz, Tamaris, P(40cm)5,9m h9m 261m
Tamarix canariensis - N 37º 40' 41" - W 4º 18' 36"

Co, Belalcázar, Cortijo de Pedroche, Encinas(2), P5,5m h7m 493m
Quercus ilex ballota -N 38º 29' 57" - W 5º 1' 6"-- y --N 38º 30' 50" - W 5º 3' 8"

Co, Bélmez, Fuente Agria de El Hoyo, Eucalipto, P5,5m h35m 581m
Eucalyptus camaldulensis - N 38º 14' 53" - W 5º 17' 4"

Có, Cabra, El Pilar o Poljé de la Nava, PN Sierra Subbética, Cornicabra, P2m h7,75m 983m
Pistacia terebinthus -N 37º 30' 8" - W 4º 22' 30"

Co, Cabra, Cerro Camorra, PN Sierras Subbéticas, Encina, P3,85m h24m 768m
Quercus ilex ballota -N 37º 26' 16"- W 4º 23' 34"

Có, Carcabuey, Cortijo el Navazuelo, Quejigo(2), P5,5m h8m 700años 1033m
Quercus faginea - N 37º 29' 8" - W 4º 20' 43" - y N 37º 29' 9" - W 4º 20' 82"

Co, Carcabuey, Cortijo el Navazuelo, PN Sierras Subbéticas, Encina, P(80cm)9,5m h14,5m 1029m
Quercus ilex ballota - N 37º 29' 9" - W 4º 20' 45"

Co, Carcabuey, Escuchagramos, Sierra de Gaena, Lentisco híbrido, P1,1m h7m 748m
Pistacia x saportae - N 37º 25' 50" - W 4º 20' 48"

Co, Cardeña, Arroyo de las Cantareras, PN Sierra Cardeña, Cornicabra, P0,9m h10m 407m
Pistacia terebinthus - N 38º 14' 55" - W 4º 13' 17"

Co, Cardeña, Vegueta del Fresno, PN Sierra de Cardeña, Enebro, P1,4m h11m 447m
Juniperus oxycedrus - N 38º 14' 26" - W 4º 13' 5"

Co, Cardeña, Santa Clotilde, PN Sierra de Cardeña, Roble melojo, P2,4m h11m 744m
Quercus pyrenaica - N 38º 12' 59" - W 4º 16' 56"

Có, Cerro Muriano, a Doña Enriqueta dcha, Algarrobo, P3,95m y P2,65m h11m
Ceratonia siliqua

Có, Córdoba, Alcázar de los Reyes Cristianos, Ciprés, P2m h20m 125años
Cupressus sempervirens

Có, Córdoba, Catedral, Olivo,
Olea europaea

Co, Córdoba, Loma de los Escalones, Algarrobo(2), P4m h11m 377m
Ceratonia siliqua -N 37º 57' 55" - W 4º 45' 32"

Co, Córdoba, Canal de Guadalmellato, Campiñuela Baja, Almez, P3,7m h18,5m 137m
Celtis australis - N 37º 54' 11" - W 4º 46' 21"

Co, Córdoba, Canal de Guadalmellato, Pino piñonero, P4,7m h23m 142m
Pinus halepensis - N 37º 55' 1" - W 4º 44' 33"

Co, Espiel, Arroyo del Valle, Fresno, P3,8m h21m 506m
Fraxinus angustifolia - N 38º 13' 15" - W 5º 2' 50"

Co, Espiel, Ermita de N. Señora de la Estrella, Olmo, P3,5m h10,5m 501m
Ulmus minor - N 38º 9' 34" - W 5º 1' 3"

Co, Fuente Ovejuna, Fuente Canto, aldea de Los Pánchez, Alcornoque, P4m h10,5m 730m
Quercus suber - N 38º 11' 33" - W 5º 19' 12"

Co, Fuente -Tójar, El Baldío, Olivo, P3,8m h5m 500años 528m
Olea europaea - N 37º 31' 48" - W 4º 7' 40"

Co, Hinojosa del Duque, El Lote, Encina, P5,9m h6m 529m
Quercus ilex sp. ballota - N 38º 30' 7" - W 5º 3' 34"

Co, Hinojosa del Duque, Dehesa de la Alcantarillas, Encina, P5,1m h11m 441m
Quercus ilex sp. ballota - N 38º 34' 17" - W 5º 21' 2"

Co, Hinojosa del Duque, Puente sobre el río Guadamatilla, Encina, P4,5m h12m 470m
Quercus ilex sp. ballota -N 38º 29' 33" - W 5º 00' 57"

Co, Hornachuelos, Hacienda de Nublos, Eucalipto, P7,6m h30m 117m
Eucalyptus camaldulensis - N 37º 49' 4" - W 5º 12' 9"

Co, Hornachuelos, Cuchillares de San Bernardo, Lentisco, P1,2m h6,5m 324m
Pistacia lentiscus - N 37º 50' 31" - W 5º 16' 28"

Co, Hornachuelos, Cuchillares de San Bernardo, Lentisco híbrido, P1,7m h9,5m 308m
Pistacia saportae - N 37º 50' 30" - W 5º 16' 54"

Có, Lucena, Camino de las Vegas, "del Ingeniero", Enebro, P23m h10m 488m
Juniperus oxycedrus - N 37º 24' 8" - W 4º 30' 43"

Có, Luque, fuente de Morellana, hacia Priego, Almendro, P3,6m 9,25m
Prunus dulcis

Có, Luque, Arroyo Zurreón, Camino de las Buitreras, P3,7m h9,5m 785m
Prunus dulcis - N 37º 32' 13" - W 4º 17' 30"

Có, Montilla, Las Monjas, Olivo, P9m
Olea europaea

Co, Montilla, Molino de Zafra, La Molina, Olivo, P4,6m h5m 328m
Olea europaea - N 37º 32' 18" - W 4º 36' 5"

Có, Nueva Carteya, Pozo Seco, "Grande", Olivo,
Olea europaea

Co, Pedroche, Carretera Pedroche-Torrecampo, Encina, P(80cm)5,2m h8,5m 590m
Quercus ilex sp. ballota - N 38º 27' 41" - W 4º 43' 9"

Có, Pozoblanco, santuario de la Virgen de la Luna, Ciprés, P2,6m h15m 250años 696m
Cupressus sempervirens - N 38º 18' 56" - W 4º 44' 18"

Có, Priego de Córdoba, El Prado, Arroyo Salado, Pino carrasco, P4,25m h20,6m 150años 614m
N 37,39722º - W 4,18583º, Pinus halepensis

Co, Priego de Córdoba, Cortijo Alto de Torres, Sierra Horconera, Encina, P(90cm)4,2m h13,9m 960m
Quercus ilex sp. ballota - N 37º 22' 7" - W 4º 16' 3"

Co, Priego de Córdoba, Cortijo Alto de Torres, S. Horconera, "del Tejón", Encina, P5,6m h10m 886m
Quercus ilex sp. ballota - N 37º 22' 1" - W 4º 15' 41"

Co, Priego de Córdoba, Cortijo Bajo, Encina, P(90cm)4,2m h13,9m 766m
Quercus ilex sp. ballota - N 37º 20' 14" - W 4º 15' 21"

Co, Priego de Córdoba, Cortijo de Vichira, Sierra Horconera, Encina, P4,8m h9,3m 783m
Quercus ilex ballota - N 37º 22' 34" - W 4º 17' 58"

Co, Priego de Córdoba, La Pañuela, Sierra Horconera, Quejigo, P5,5m h11m 1035m
Quercus faginea - N 37º 23' 51" - W 4º 15' 7"

Co, Priego de Córdoba, Cortijo Severo, Mostajo, P1,3m h9m 810m
Sorbus domestica - N 37º 21' 44" - W 4º 13' 33"

Co, Torrecampo, Arroyo de Navalacienda, Encina, P3,9m    h10,25m    552m
Quercus ilex sp. ballota - N 38º 27' 29" - W 4º 36' 39"

Co, Rute, Arroyo Granadilla, Encina, P4,6m    h17,5m    588m
Quercus ilex sp. ballota - N 37º 22' 21" - W 4º 25' 10" MUERTA 2022

Co, Rute, Cortijo de Arcos, Sierra de Rute, "del Acarreadero", PN S. Subbéticas, Encina, P5,25m h18m 834m
Quercus ilex sp. ballota - N 37º 20' 30" - W 4º 18' 44" MUERTA 2008

Co, Rute, Las Capellanías, Sierra de Gaena, Lentiscos(2), P2,3m h9m 727m
Pistacia lentiscus - N 37º 24' 29" - W 4º 21' 7" - y - N 37º 24' 23" - W 4º 21' 5"

Co, Rute, Cortijo de la fuente de la Gitana, Madroño, P2m h12,2m 504m
Arbustus unedo - N 37º 18' 17" - W 4º 21' 7"

Co, Santa Eufemia, Sierra, Castillo de Miramontes, Peral silvestre-piruétano, P1,8m h9m 778m
Pyrus bourgeana - N 36º 38' 27" - W 4º 54' 43"

Co, Villaviciosa de Córdoba, El Catalán, Alcornoque, P5,5m h20m 549m
Quercus suber - N 38º 1' 16" - W 4º 59' 46"

Co, Villaviciosa de Córdoba, Mata del Agua, Coscoja híbrida, P1m h15m 480m
Q.coccifera/Q.faginea - N 38º 1' 14" - W 5º 10' 17"

Co, Villanueva del Duque, Tierra de Abajo, Encina(5), P5m h10,25m 580m
Quercus ilex ballota - N 38º 25' 7" - W 4º 59' 20"

Co, Zuheros, Cañada Zafra, Río Bailón, PN Sierras Subbéticas, Coscoja híbrida, P1,3m h10m 800m
Q.coccifera/Q.ilex ballota - N 37º 31' 56" - W 4º 19' 2"

-----

Estos árboles figuran en la lista de la Junta de Andalucía pero sin datos en la red
Nombre de la Junta, altitud y coordenadas de google
- Alcornoque, Córdoba, Urb. Pinar Torrehoria, 420m, N 37º 54' 46"- W 4º 52' 54"
- Araar de Rivero de Posadas, 69m, N 37º 47' 31" -W 5º 8' 42"
- Chaparro de la Mujer, 508m, N 37º 59' 6" - W 5º 6' 37"
- Eucalipto, Córdoba, “de El Cerrillo”, 296m, N 37º 55' 33" - W 4º 48' 24"
- Eucalipto de Mezquitillas de los Herrero, 233m, N 37º 47' 9" - W 5º 19' 7"
- Encina de Lotes de Costerillas, 523m, Nº 38º 29' 33" - W 5º 1' 51"
- Encina de Haya del Tejo, 523m, Nº 37º 29' 52"- W 4º 15' 29"
- Encina de Casilla de Alfonso Delgado, 510m, Nº 38º 28' 59" -W 5º 0' 34"
- Encina del Rincón de Berracoso, 540m, N 38º 28' 30" - W 4º 59' 57"
- Encina de la Dehesa de Fernández, 611m, N 38º 27' 8" - W 4º 40' 35"
- Encina de las Viñas, 616m, N 38º 26' 45" -W 4º 40' 49"
- Encina de la Hoya del Tajo, 917m, N 37º 29' 52"-W 4º 15' 29"
- Higuera del Cortijo del Maestro, 635m, N 38º 13' 31" -W 4º 58' 47"
- Madroño de Mojapies, 338m, N 38º 5' 5" - W 4º 21' 59"
- Mesto de las Cabras, 107m, N 37º 48' 36"-W 5º 14' 27"
- Morera de la Nacional IV, 108m, N 37º 55' 7" - W 4º 41' 52"

-----

AL CIPRÉS DE SILOS
Felipe Dosal


Bello ciprés, deleite de la vista,
esmeralda de cónica silueta,
espejo de adustez del grave asceta
en su ansiedad de celestial conquista.

No soñara jamás ningún artista
tu figura tan grave y tan discreta,
inspiración y aliento del poeta,
y admiración y encanto del turista.

Rey de tu patio adusto y silencioso,
corres parejas con la paz, la calma,
la austeridad y la sabiduría
del monje de tu silos fervoroso.

¿Quién guarda tu imagen en el alma,
tu imagen que arrebata y extasía?

22-5-1959

-----

VICENTE ALEIXANDRE - El árbol

VICENTE ALEIXANDRE (Sevilla, 1898-1984)
El árbol

El árbol jamás duerme.
Dura pierna de roble, a veces tan desnuda quiere un Sol muy oscuro.

Es un muslo piafante que un momento se para,
mientras todo el horizonte se retira con miedo.
Un árbol es un muslo que en la tierra se yergue como la erecta vida.

No quiere ser ni blanco ni rosado,
y es verde, verde siempre como los duros ojos.

Rodilla inmensa donde los besos no imitarán jamás falsas hormigas.
Donde la Luna no pretenderá ser un sutil encaje.
Porque la espuma que una noche osara hasta rozarlo
a la mañana es roca, dura roca sin musgo.

Venas donde a veces los labios que las besan
sienten el brío del acero que cumple,
sienten ese calor que hace la sangre brillante
cuando escapa apretada entre los sabios músculos.

Sí. Una flor quiere a veces ser un brazo potente.
Pero nunca veréis que un árbol quiera ser otra cosa.
Un corazón de un hombre a veces resuena golpeando.
Pero un árbol es sabio, y plantado domina.

Todo un cielo o un rubor sobre sus ramas descansa.
Cestos de pájaros niños no osan colgar de sus yemas.
Y la tierra está quieta toda ante vuestros ojos;
pero yo sé que ella se alzaría como un mar por tocarle.

En lo sumo, gigante, sintiendo las estrellas todas rizadas sin un viento,
resonando misteriosamente sin ningún viento dorado,
un árbol vive y puede pero no clama nunca,
ni a los hombres mortales arroja nunca su sombra.

-----

Árvores Monumentais do Porto; Portugal

.Árvores monumentais de PORTUGAL
PORTO
Datos: Ministério da Agricultura

Distrito, Concelho, Freguesia, Lugar, Nome Vulgar, Medidas (P=perimetro a 1,3m, h=altura, idade)
Nome Científico, Coordenadas, Nº Processo,

Porto, Amarante, Cepelos, Carvalha, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3,6m h18m 200anos
Quercus robur L., N 41º 15' 22" - W 8º 5' 1", KNJ1/464

Porto, Amarante, Mancelos, Quinta da Sombreireira, Cipreste-do-buçaco, carvalho-alvarinho, carvalho-vermelho, eucalipto, tília-de-folhas-pequenas, plátano, cedro-do-atlas, sobreiro, bétula. 150anos
Cupressus lusitanica Miller, Quercus robur L., Quercus rubra L., Eucalyptus globulus Labillardière, Tilia cordata Miller, Platanus spp., Cedrus atlantica ( Endl.) Manetti ex Carrière, Quercus suber L., Betula spp.,
N 41º 17' 32 " - W 8º 8' 29", KNJ2/015

Porto, Baião, Baião (Santa Leocádia), Vila Pouca, Tilia, Carvalho-alvarinho, carvalho-negral, cedro-do-atlas, cipreste-do-buçaco, eucalipto, plátano, pseudotsuga, loureiro, medronheiro.
200anos
Tilia spp., Quercus robur, Quercus pyrenaica, Cedrus atlantica, Cupressus lusitanica, Eucalyptus globulus, Platanus x acerifolia., Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Laurus nobilis, Ardutus unedo,
N 41º 6' 59" - W 8º 5' 19", KNJ2/013

Porto, Gondomar, Lomba, Santo António da Lomba - Junto à Escola Primária, Sobreiro
P4,6m h17,5m 150anos
Quercus suber L., N 41º 3' 41" - W 8º 24' 39", KNJ1/011

Porto, Matosinhos, Leça do Balio, Acesso à Quinta do Chantre, Tília (39 exemplares), P1,7m h16,5m 70anos
Tilia spp., N 41º 13' 17" - W8º 37' 37", KNJ3/034

Porto, Paços de Ferreira, Paços da Ferreira, Jardim anexo ao edifício dos Paços do Concelho, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3,7m h17m 300anos
Quercus robur L., KNJ1/001

Porto, Paços de Ferreira, Paços da Ferreira, Quinta do Rego (Bouça dos Saninhos), Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P4m h15m 150años
Quercus robur L., N 41º 16' 1" - W 8º 22' 28", KNJ1/218

Porto, Paços de Ferreira, Paços da Ferreira, Quinta do Rego (Bouça dos Saninhos), Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3m h17m 150anos
Quercus robur L., N 41º 16' 2" - W 8º 22' 29", KNJ1/219

Porto, Paços de Ferreira, Paços da Ferreira, Quinta do Rego (Bouça dos Saninhos), Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P2,6m h18m 150anos
Quercus robur L., N 41º 16' 3" - W 8º 22' 29", KNJ1/220

Porto, Paços de Ferreira, Paços da Ferreira, Quinta do Rego Quintãs, Japoneira (2 exemplares), 300nos
Camellia japonica Thumb.KNJ1/231

Porto, Paços de Ferreira, Paços da Ferreira, Rego Velho - Quintãs, Japoneira (2 exemplares) P(base)1,74m h8m 300anos
Camellia japonica Thumb., N 41º 16' 7" - W 8º 22' 33" KNJ1/230

Porto, Paços de Ferreira, Safins de Ferreira, Museu Arqueológico da Citânia de Sanfins, Cipreste-do-buçaco, P6,5m h14m 280anos
Cupressus lusitanica Miller, N 41º 19' 9" - W 8º 22' 23"KNJ1/019

Porto, Paredes, Parada de Todeia, No largo da Igreja Parroquial, Sobreiro, P3,5m h13m 150anos
Quercus suber L., N 41º 9' 56" - W 8º 22' 18"KNJ1/194

Porto, Paredes, Madalena, Quinta da Cova, Pinheiro-manso, P5m h18m 200anos
Pinus pinea L., N 41º 13' 3" - W 8º 20' 10"KNJ1/413

Porto, Penafiel, Paço de Sousa, Casa da Companhia, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3,8m h27,8m 226anos
Quercus robur L., N 41º 9' 57" - W 8º 20' 43", KNJ1/110

Porto, Penafiel, Paço de Sousa, Casa da Companhia, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3,3m h23m 226anos
Quercus robur L., N 41º 9' 57" - W 8º 20' 41", KNJ1/112

Porto, Penafiel, Pinheiro, Termas de S. Vicente, Cedro-do-himalaia, tília, sequoia, magnólia-sempreverde, plátano, cedro-do-atlas.,
Cedrus deodara (Roxb.) G.Don, Tilia spp, Sequoia spp., Magnolia grandiflora L., Platanus spp., Cedrus atlantica ( Endl.) Manetti ex Carrière,
N 41º 7' 00" - W 8º 17' 46", KNJ2/019

Porto, Porto, Cedofeita, Praça Pedro Nunes, Tulipeiro-da-virgínia (4 exemplares), P3,6m h22m 80anos
Liriodendron tulipifera L., N 41º 9' 18" - W 8º 37' 27", KNJ3/049

Porto, Porto, Foz do Douro, Jardim do Passeio Alegre, Araucária-de-norfolk (28 exemplares), P2,4m h27,5m 114anos
Araucaria heterophylla (Salisbury) Franco, N 41º 8' 50" - W 8º 40' 17", KNJ3/047

Porto, Porto, Foz do Douro, Jardim do Passeio Alegre, Metrosidero, P(base)2,6m h7m 70anos
Metrosideros excelsa Soland ex Gaert., N 41º 8' 52" - W 8º 40' 25", KNJ1/449

Porto, Porto, Foz do Douro, Jardim do Passeio Alegre, Palmeira-das-canárias (63 exemplares), P1,3m h17m 114anos
Phoenix canariensis Chabaud, N 41º 8' 48" - W 8º 40' 15", KNJ3/048

Porto, Porto, Foz do Douro, Jardim do Passeio Alegre, Metrosidero, P(base)3,2m h7m 70anos
Metrosideros excelsa Soland ex Gaert., N 41º 8' 53" - W 8º 40' 25", KNJ1/448

Porto, Porto, Lordelo do Ouro, Rua João de Deus, 399 - Recreio da Escola Municipal João de Deus, Tulipeiro-da-virgínia, P8,8m h25m 300anos
Liriodendron tulipifera L., N 41º 9' 39" - W 8º 38' 21", KNJ1/009

Porto, Porto, Massarelos, Casa Tait, Tulipeiro-da-virgínia, P9,4m h 32m 250anos
Liriodendron tulipifera L., N 41º 8' 48" - W 8º 37' 45", KNJ1/113

Porto, Porto, Massarelos, Jardim da Casa do Professor, Árvore-do-ponto, Tulipeiro-da-virgínia, P4,4m h21m 100anos
Liriodendron tulipifera L., N 41º 9' 6" - W 8º 38' 26", KNJ1/444

Porto, Porto, Massarelos, Jardim da Casa do Professor, Plátano-americano, P6,4m h17m 100anos
Platanus occidentalis L., N 41º 9' 8" - W 8º 38' 26", KNJ1/445

Porto, Porto, Massarelos, Jardim da Casa do Professor, Cedro-do-atlas, P4m h20m 100anos
Cedrus atlantica ( Endl.) Manetti ex Carrière, N 41º 9' 6" - W 8º 38' 24", KNJ1/443

Porto, Porto, Miragaia, Jardim das Virtudes, Gincgo, P4,3m h35,5m 200anos
Ginkgo biloba L., N 41º 8' 40" - W 8º 37' 14", KNJ1/451

Porto, Porto, Nevogilde, Av. de Montevideu (junto ao Castelo do Queijo), Metrosidero (33 exemplares), h10m 77anos
Metrosideros excelsa Soland ex Gaert., N 41º 9' 53" - W 8º 41' 19", KNJ3/045

Porto, Porto, Nevogilde, Av. de Montevideu (Jardim do Homem do Leme), Metrosideros (55 exemplares), h7m 50anos
Metrosideros excelsa Soland ex Gaert., N 41º 9' 36" - W 8º 41' 9", KNJ3/046

Porto, Porto, Paranhos, Largo da Igreja de Paranhos nº 32, Cameleira, 1,15m h6,2m 200anos
Camellia japonica Thumb., N 41º 10' 20" - W 8º 36' 20", KNJ1/221

Porto, Porto, Paranhos, Largo da Igreja de Paranhos nº 32, Cameleira, P1,25m h6,5m 200anos Camellia japonica Thumb., N 41º 10' 20" - W 8º 36' 20", KNJ1/222

Porto, Porto, Santo Ildefonso, Jardim de S. Lázaro, Magnólia-sempreverde (12 exemplares), P2,6m h15,8m 100anos
Magnolia grandiflora L., N 41' 8' 42" - W 8º 36' 13", KNJ3/051

Porto, Porto, Vitória, Jardim da Cordoaria, Plátano (37 exemplares), P5,4m h19m 140anos
Platanus x acerifolia, N 41º 8' 42" - W 8º 37' 5", KNJ3/050

Porto, Porto, Vitória, Jardim da Cordoaria, Bunia-bunia, P3,6m h40m 130anos
Araucaria bidwilli Hooker, N 41º 8' 41" - W 8º 37' 2", KNJ1/450

Porto, Trofa, Bougado (Santiago), Bairros - Azenda, Freixo, 100anos
Fraxinus angustifolia Vahl, N 41º 20' 45" - W 8º 35' 51", KNJ1/436

Porto, Trofa, Bougado (Santiago), Souto de Bairros, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3,2m h16m 150anos
Quercus robur L., N 41º 20' 22" - W 8º 35' 21", KNJ1/412

Porto, Trofa, Bougado (São Martinho), Esprela, Junto à Igreja Nova da Trofa, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3,4m h18,6m 100anos
Quercus robur L., 41º 20' 21" - W 8º 32' 48", KNJ1/266

Porto, Santo Tirso, Agrela, Camitério de Agrela, Cameleira, P(base)1,6m h4,5m 60anos
Camellia japonica Thumb., N 41º 15' 23" - W 8º 28' 19", KNJ1/324

Porto, Santo Tirso, Burgães, Carvalheira, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P4,6m h22m 150anos
Quercus robur L., N 41º 20' 52" - W 8º 26' 51" , KNJ1/329

Porto, Santo Tirso, Couto (São Miguel), Turbina, Plátano (4 exemplares), P3,4m h19m 100anos
Platanus spp.,N 41º 19' 48" - W 8º 27'33", KNJ3/032

Porto, Santo Tirso, Guimarei, Carvalheira, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3,8m h17m 100anos
Quercus robur L., N 41º 17' 49" - W 8º 28' 58", KNJ1/388

Porto, Santo Tirso, Monte Córdova, Junto à Capela da Senhora das Valinhas, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P4m h20m 200anos
Quercus robur L., N 41º 18' 16" - W 8º 27' 3", KNJ1/024

Porto, Santo Tirso, Santo Tirso, Junto à ponte do Rio Ave, Plátano-vulgar (18 exemplares), P4m h44m 140anos
Platanus x acerifolia, N 41º 20' 42" - W 8º 28' 20", KNJ3/001

Porto, Valongo, Sobrado, Bouça do Paço - Paço, Pinheiro-manso, P4m h29m 150anos
Pinus pinea L., N 41º 11' 52" - W 8º 28' 10", KNJ1/165

Porto, Vila Nova de Gaia, Avintes, Qiunta de Santo Inácio de Fiães,
Cameleira, eucalipto, , ucalipto, eucalipto, eucalipto, eucalipto, eucalipto, pinheiro-bravo, pinheiro-manso, carvalho-vermelho-americano, carvalho-alvarinho, tulipeiro, murta, rododendro., 800anos
Camellia japonica, Eucalyptus globulus, Eucalyptus amygdalina, Eucalyptus linearis, Eucalyptus obliqua, Eucalyptus robusta, Eucalyptus longifolia, Pinus pinaster, Pinus pinea, Quercus rubra, Quercus robur, Liriodendron, Eugenia spp, , Rhododendron spp.,
N 41º 5' 45" - W 8º 32' 14", KNJ2/024

-----

Árvores Monumentais de Braga, Portugal

Árvores monumentais de PORTUGAL
BRAGA Datos: Ministério da Agricultura

Distrito, Concelho, Freguesia, Lugar, Nome Vulgar, Medidas (P=perimetro a 1,3m, h=altura, idade)
Nome Científico, Coordenadas, Nº Processo,

Braga, Braga, Mire de Tibães, Mosteiro de São Martinho de Tibães, Pinheiro-bravo, P4m h29m 250años,
Pinus pinaster Aiton, N 41º 33' 10" - W 8º 28' 43" , KNJ4/023

Braga, Celorico de Basto, Ribas, Lugar Novo E.N.206 Km 69,49, Eucalipto, P13,8m h47m 150anos
Eucalyptus globulus Labillardière, N 41º 27' 30" - W 8º 1' 38", KNJ1/126

Braga, Guimarães, Costa, Pousada de Santa Marinha da Costa, Carvalho-alvarinho, carvalho-vermelho, castanheiro, cedro-do-atlas, cipreste-do-buçaco, eucalipto. 290anos
Quercus robur L., Quercus rubra L., Castanea sativa Miller, Cedrus atlantica (Endl.) Carrière, Cupressus lusitanica Miller, Eucalyptus globulus Labill.

N 41º 26' 31" - W 8º 16' 32", KNJ2/007

Braga, Guimarães, Serzedelo, Regalo E.N. 310 Km 26,95, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P3,1m h18m 100anos
Quercus robur L., N 41º 23' 40" - W 8º 22' 5" , KNJ1/124

Braga, Póvoa de Lanhoso, Calvos, Bouça da Tojeira, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P7,4m hh29m 500anos
Quercus robur L., N 41º 35' 44" - W 8º 16' 10", KNJ1/325

Braga, Vieira do Minho, Guilhofrei, Ermal, Carvalho-roble ou carvalho-alvarinho, P6,7m h20m 300anos
Quercus robur L., N 41º 34' 35" - W 8º 8' 11", KNJ1/418

----