Mostrando entradas con la etiqueta 187 Korea y el árbol. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 187 Korea y el árbol. Mostrar todas las entradas

25 noviembre 2024

Un Ginkgo en Korea del Sur

EL GINKGO DE BANGYE-RI, WONJU, KOREA DEL SUR

El Ginkgo biloba es una de las especies arbóreas más antiguas, por lo que se le denomina «fósil viviente». Está ampliamente distribuido en Korea, Japón y China. El árbol se importó por primera vez a Corea cuando el confucianismo y el budismo se introdujeron desde China. En Corea, el Ginkgo biloba se ha utilizado para pabellones o calles arboladas, ya que tiene un hermoso follaje otoñal y es resistente al tizón y a los insectos dañinos, además de proporcionar sombra.

Clasificación: Patrimonio natural/monumento natural/hito cultural e histórico/folclore
Unidad/ extensión : 1 árbol
Fecha de designación/registro: 31 de enero de 1964
Ubicación: 1495-1 beonji, Bangye-ri, Munmak-eup, Wonju-si, Gangwon-do
Propietario (grupo propietario): Ciudad de Wonju y otros
Gerente: Ciudad de Wonju

     Se calcula que el árbol de ginkgo de Bangye-ri tiene entre 800 y 1.000 años. Con sus ramas extendidas en todas direcciones, da una impresión general de majestuosidad, pero algunas ramas están sostenidas por puntales, ya que están debilitadas y pueden romperse fácilmente.
    En este pueblo se cuentan varias leyendas y cuentos sobre este árbol. Según una de ellas, un hombre del clan Lee de Seongju plantó el árbol y lo cuidó antes de abandonar la aldea. En otro relato, un monje paró en este pueblo para beber agua cuando pasó por el pueblo de camino a otra región y dejó su bastón a la salida del pueblo. El bastón creció y se convirtió en el árbol ginkgo. Además, creyendo que el árbol estaba habitado por una serpiente blanca, los aldeanos lo consideraban un árbol sagrado que no se debía tocar, y pensaban que tendrían una buena cosecha si en otoño las hojas del árbol se volvían amarillas todas a la vez.
    El ginkgo de Bangye-ri, como árbol viejo y alto que ha sido cuidado por los lugareños durante siglos y venerado como árbol sagrado en relación con muchas leyendas y cuentos, es un material valioso para comprender la cultura popular de la zona. Por esta razón, ha sido designado y protegido como monumento natural.
Lo hemos leído aquí 
-----

27 marzo 2014

KANG-WON, LEE (Corea del Sur, 1947)
El cuento del árbol

Sin amante
sin amigos
en un ancho campo el árbol solitario
hace una larga sombra
como faro en la pradera
como un barco navegando en el desierto.

Alguien me contó que el árbol está bajo un hechizo.
Cada vez que hay luna llena desentierra
su incinerado y negro corazón, lo cuelga de una hoja
y se viste entonces de musgo azul oscuro
que adhiere a su tronco
y extrae sus recuerdos arrugados para sacudirlos
como quien toca una campana.

El árbol hace pantomimas en un escenario
sólo visible para los hechizados.

Alrededor del árbol
hay siempre una multitud
que delira.
-----

15 abril 2013

Kim Namjo - Árboles

KIM NAMJO (Corea del Sur, 1927)
Árboles

Árboles, árboles míos,
no podéis andar ni volar;
junto al amigo no podéis ir
ni podéis ir hacia el amor;
pero recibís el sol
año tras año,
y se aviva y se colma vuestra voz.

Sabia concepción
de la primavera en su plenitud.
Cargados de agua y de fuego
hasta los albañales llega la luz.
Ay, ¿qué hacer?
Hay un verde temblor.

En ningún cuadro
si siquiera en el campo de trigo de Van Gogh
se mueve un grano de cereal.
Pero, vosotros,
os estremecéis como los hombres.
Vosotros,
con la cabellera suelta,
ay, ¿qué hacer?
-----

06 marzo 2013

Kim Namjo - Junto al árbol

KIM NAMJO (Corea del Sur, 1927)
Junto al árbol

Árbol, junto a ti 

árbol soy, 

cuerpo inerte en baño glacial sumergido.

El cielo resplandece 

la amistad no deslumbra. 

Y el invierno supera,

flor entre las flores.

Árbol, junto a ti

árbol soy. 

Frío que estremece. 

En agua helada, glacial, 

tú y yo, día y noche, sumergidos.
-----