ÁNGEL MARÍA GARIBAY (México, 1892-1967)
La palmera

Es noche oscura (claro está, sin luna),
es un fantasma, una visión grotesca;
más bien que un árbol tropical, es una
sanguijuela monstruosa, gigantesca.
Su talle majestuoso y altanero
se adentra por las célicas negruras,
y su copa, dijérase el plumero
con que limpia San Pedro las alturas.

En las horas de sol esplendoroso
trepa en busca del dátil sustancioso
un negro con aspecto de cloaca,

y a su sombra movible y reducida,
una dama de faz oscurecida
se mece dulcemente en una hamaca.

-----

MAGDA STELLA QUINTERO (Colombia, 1935-1998)
El árbol

El árbol amigo
que das tu sombra,
árbol hermano
que frutos das,
árbol que entregas
tantos aromas
nidos y trinos,
aves y paz.

Árbol amigo
yo te saludo,
árbol hermano
cúbreme ya!

-----

TÚNEL DE GINKGOS, Tokio

El Gingko biloba es un árbol muy venerado en la cultura japonesa. Es conocido como el fósil viviente.

Alrededor de 65.000 ginkgos hay en calles, jardines y parques de Tokio. El túnel que se ve en las fotos se encuentra en el jardín exterior de Meiji Shrine.

Un golpe de viento es suficiente para que las hojas del ginkgo comiencen a caer, hasta ese momento una cúpula amarilla cubre los paseos.

-----

CÉSAR DÁVILA ANDRADE (Ecuador, 1919-1967)

Canción espiritual del árbol derribado

No fue el ciclón con sus campanas desgarradas. 

Fueron los hombres que viven a tu sombra. 

Trajeron hachas finas por el aire. 

Trajeron siete hachas por el aire. 

Siete delgadas concubinas de odio. 

Fue una tarde de ancho ocaso rojo. 

Tenían los leñadores sal verde y afilada en las axilas. 

Los golpes de las hachas corrían por el bosque 

con pies planos y huecos. 

Se volvían las ramas azules de sonido. 

Hasta que cayó el árbol sobre el dulce costado 

cual alto dios antiguo, 

con un ruido plural de abejas verdes 

y venas arrancadas.

Con aroma de pan y de azucenas se abrieron sus cimientos. 

Pero quedó su alma: una fruta alargada y transparente, 

sin agua, sin albúmina, sin tiempo. 

Su alma de libres llamas corporales, con cintura de heno 

y pálida camisa de avena.

Con un temblor de candelabros líquidos 

entró en la inmensa desnudez del cielo.

Se hizo un gran silencio de manzanas vacías, 

y de la orilla de todos los bosques 

partieron a la música navíos, 

y una hojarasca de aves invisibles. 

El viento prolongó, al pasar, mi pulso, 

y la materia ardiente de mis sienes. 

El viento llenó el agua de cipreses y silencio. 

El alto viento levantó del árbol la sustancia anillada de la música, 

el peso de acuarela de los pájaros, las balas de coral de la madera.

Qué material tan puro el de sus yemas. 

Qué cera tan sagrada la que entreabrió sus flores

en tenue sexo de inquietos alfileres.

¿No volveremos a ver manos azules 

subiendo por el aire del otoño? 

¿No veremos ya más su domingo encendido de cerillas 

por los niños traslúcidos del día? 

¿No veremos ya más esa muchacha ciega 

que en puntillas buscaba una sortija de resina?

Deja que ponga bajo tu nuca blanca 

esta almohada inquieta de peces de mi anhelo.

No has muerto. No eres hijo de odio ni de muerte. 

Vives ahora en el piso más delgado de los cielos.

-----

JACQUES PRÉVERT (Francia, 1900-1977) 
Tant de forêts...

Tant de forêts arrachées à la terre
Et massacrées
Achevées
Rotativées

Tant de forêts sacrifiées pour la pâte à papier
Des milliards de journaux
attirant annuellement l´attention des lecteurs
sur les dangers du déboisement des bois et des forêts

                                                                           Dans... “La pluie et le beau temps”

Tantos bosques...
Tantos bosques arrancados a la tierra;

y masacrados,

acabados,

roturados…

Tantos bosques sacrificados para pasta de papel

de millares de diarios

que anualmente llaman la atención de sus lectores

sobre el peligro de la deforestación de bosques y selvas…

AS FOREST...

So many pull out earth forests
And massacred
finished,
broke up...

So many forests sacrificed for pulp
Billions of newspapers
attracting attention of readers yearly
about the deforestation woods and forests dangers...

-----