MIGUEL HERNÁNDEZ (Orihuela, 1910-1942)
Palmeras


Salta el cielo a la comba.

Lleva la Luna
tirabuzones,
sí, el horizonte borlas.

(Pero nada más aquí.)

Tiene el río espolones
andan columnas
que se resuelven
en grises surtidores.

(Pero nada más aquí.)

La luz madura en dátiles.
Bronces de cuellos
de dromedarios
se ondulan en los valles.

Árboles sin madera
con corazones
de pino blanco
el chal del mar espuelas.

(Pero nada más aquí.)

-----

EL ÁRBOL DE LOS PROBLEMAS

Tomado con permiso de: www.gooachi.com

El carpintero que había contratado había tenido un duro día de trabajo. Su cortadora eléctrica se paró varias veces y le hizo perder tiempo y paciencia. Ahora que su jornada había finalizado, su antigua camioneta se negaba a arrancar. Mientras lo llevaba a su casa, permaneció en silencio. Una vez que llegamos, me invitó a conocer a su familia. Mientras nos dirigíamos a la puerta de su casa, se detuvo frente a un pequeño árbol y tocó las puntas de las ramas con ambas manos. Cuando abrió la puerta, ocurrió una sorprendente transformación: su bronceada cara estaba plena de sonrisas. Abrazó a sus dos pequeños hijos y le dio un beso a su esposa. Después me acompañó hasta el coche.

Cuando pasamos cerca del árbol, sentí curiosidad y le pregunté acerca de lo que le había visto hacer en el árbol un rato antes.

Él me respondió: -"Oh, ése es mi Árbol de los Problemas. Sé que yo no puedo evitar tener problemas en el trabajo, pero una cosa es segura: Los problemas no pertenecen a la casa, ni a mi esposa, ni a mis hijos. Así que simplemente los cuelgo en el árbol cada noche cuando llego a casa. Por la mañana los recojo otra vez. Lo divertido es -dijo sonriendo- que cuando salgo por la mañana a recogerlos, no hay tantos como los que recuerdo haber colgado la noche anterior".

...A veces podemos pensar que un albañil, un fontanero, o un carpintero no pueden enseñarnos nada nuevo...

---Fin---

FRASES Y ÁRBOLES (8)

Refranes



El membrillo es una fruta que entra por la puerta y sale por la ventana


Castañas y nueces, comida de marqueses


El que planta un olivar no ve el aceite


Quien coge las olivas antes de Navidad, deja el aceite en el olivar


Valen más olivas y pan a gusto, que carne a disgusto


Aceite y vino, bálsamo divino


El mejor tizón, para el mayo


El que no guarda leña en abril no sabe vivir


Leña de río, leña de frío


"Árbol viejo trasplantau, antes seco que tomau"

-----

JOAN MARIA GUASCH (Barcelona, 1878-1961)
Cirerer florit

(Un lector anónimo completa esta poesía de Joan Maria Guasch del día 3 de nov de 2009, gracias)
 www.canpam.wordpress.com/



Cirerer petit,
 Cirerer florit que fas arracades
Diga’m: 
Quina mà te les ve a cercar quan les tens granades?

Diga’m sense por qui et cull la dolçor d’aquesta florida?
 El què ara és tant blanc
després serà sang que allarga la vida.

Potser els escolans
 se n’omplen les mans
botant d’alegria.
 O algún pinçà vell

se’n guarda per ell 
un gra cada dia.

Cirerer petit,
 cirerer florit
que fas arracades
 Diga’m: quina mà

te les ve a cercar 
quan les tens granades?
 (Resposta del cirerer de claustre)

Sóc dins d’una presó
 però m’agrada tanta reixa

Visc del cant del brollador
 i escoltant-lo em sento crèixer.

Quan arriba el mes d’abril 
ni les oques són tant blanques

Sóc un cirerer tranquil 
sense frissament de branques

Floreixo en la soletat
 d’aquest jardí plé de molsa
Mai ningú m’ha trontollat
 per collir ma fruita dolça.

Ella em cau sense dolor, 
com qui perd les arracades
Però al bon temps torna l’amor 
i em diu: “té, les he trobades”

Cirerer petit, 
Cirerer florit

que fas arracades
 Diga’m:

Quina mà te les ve a cercar quan les tens granades?

-----

LAURA BOBROW
Very tall trees

One day I stood under a very tall tree.
The leaves were so high I could hardly see them, and I'm certain the
leaves couldn't see me.
"Well," I thought, "I'd like to be higher."
So I went and got the wheelbarrow, a rickety old box,
and a rubber tire.
It took a lot if thinking to get them arranged just right,
And they almost reached to the very first branch ... but not quite.
So then I got a telephone book, the watering can and a chair.
And when they were all together, I said to myself, "There."
I said to myself, with one foot in the barrow,
"I'll just climb up this tree and go visit a sparrow."
There's no trick to balancing on a rickety old box
If you know how to rick when the rickety box rocks.
If Mother could see me, I thought, on this tire,
"Why, where in the world are you going?" she'd inquire.
And I practiced my very most I-Don't-Care look
As I stood on one hand on the telephone book.
But then, when I got to the watering can,
It wasn't as easy as when I began.
I had one foot on the handle, and one on the spout,
And I wasn't afraid. I was looking about.
I waved to the birds. I breathed some air,
And I could have made it up on to the chair,
When along came the breeze,
Which tickled my knees,
And I started to sneeze,
And kerplunk! I fell down as nice as you please.

Which is what is the matter with very tall trees.

-----