JOSEP Mª LÓPEZ-PICÓ - Arbres de la ciutat

JOSEP MARIA LÓPEZ-PICÓ (1886-1959)
Arbres de la ciutat


Arbres de la ciutat, vostra presència
ennobleix els carrers i ens fa costat
per viure amb fe la nostra permanència
com si el viure el tinguéssim arrelat.

Carrer sense arbres, tens la inonsistència
dels palaus de la fira i l’envelat.
¡Arbres de la ciutat, vostra presència
és alliçonament de dignitat¡

-----

ILAM SHAMIR - Consejos de un árbol

ILAN SHAMIR 
Consejos de un árbol

Querido amigo,

Mantente alto y orgulloso
hunde tus raíces profundamente en la Tierra
refleja la luz de la gran fuente
piensa a largo plazo
despliega tus ramas
recuerda tu lugar entre todos los seres vivos
abraza con alegría los cambios de las estaciones
cada una tiene sus propios frutos
la energía y el nacimiento de la primavera
el crecimiento y la felicidad del verano
la sabiduría de dejar caer las hojas del otoño
el descanso y la tranquilidad del invierno.

Siente el viento y el sol
y deléitate con su presencia
mira la luna que brilla sobre ti
y el misterio de las estrellas en la noche
busca el alimento de las cosas buenas de la vida
los placeres sencillos
la tierra, el aire fresco, la luz.

Alégrate de tu belleza natural
bebe mucha agua
deja tus hojas sueltas y baila con la brisa
se flexible
recuerda tus raíces

¡Disfruta del panorama!

-----

ILAN SHAMIR 
Advice from a tree

Dear Friend,

Stand Tall and Proud
Sink your roots deeply into the Earth
Reflect the light of a greater source
Think long term
Go out on a limb
Remember your place among all living beings
Embrace with joy the changing seasons
For each yields its own abundance
The Energy and Birth of Spring
The Growth and Contentment of Summer
The Wisdom to let go of leaves in the Fall
The Rest and Quiet Renewal of Winter.

Feel the wind and the sun
And delight in their presence
Look up at the moon that shines down upon you
And the mystery of the stars at night.
Seek nourishment from the good things in life
Simple pleasures
Earth, fresh air, light.

Be content with your natural beauty
Drink plenty of water
Let your limbs sway and dance in the breezes
Be flexible
Remember your roots

Enjoy the view!

-----

GERARDO DIEGO (1986-1987)
Balada del pino muerto
 

Obra: Soria sucedida. “Cancionerillo de Salduero” (1941-1943)

Mira el pino muerto,
caído de bruces. Ay, qué color lívido,
ay, madre, qué miedo.

Ni agujas ni piñas.
Por el saurio avanzan en escalofrío
rosarios de hormigas.

Vamos a pinares.
Si cierro los ojos, no sé si son cielos
no sé si son mares.

Mas del pino muerto
haced una hoguera. Estallen al aire
vértebras de fuego.

Prefiero la calva de horrenda ceniza
que volver a verlo.

-----

Árboles de Castilla-León SEGOVIA

Árboles singulares de Castilla-León
S E G  O V I A 
(Provincia, Municipi, Lugar, Nombre común, P=perímetro a 1,3m, h=altura, D=diámetro, m=altitud, años, coordenadas)

Seg, Aldeanueva del Codonal, Ermita Vírgen del Pinarejo, Pino negral, P5,2m 22,5m 829m 200años
30t 0373596 / 4547795, Pinus pinaster

Seg, Añe, La dehesa Boyal, Fresno, P7,65m h13,4m 862m 400-500años
30t 0390783 / 4544359, Fraxinus amgustifolia

Seg, Becerril-Riaza, Acebeda, Serbal, P1,9m h8m 300años 1775m
N 41º 15' 48" - W 3º 22' 11", Sorbus aucuparia

Seg, Becerril, La Acebeda, Haya, P5,5m h16m 1661m 400-500años
30t 0469217 / 4568230, Fagus sylvatica

Seg, Becerril, La Acebeda, Mostajo, P3,6m h9,6m 1597m 300años
30t 0469197 / 4568315, Sorbus aria

Seg, Becerril, La Acebeda, Serbal de cazadores, P3,5m h8,5m 1766m 200-330años
30t 0469123 / 4568054, Sorbus aucupari

Seg, Becerril, "de la Acebeda", Fresno, P3m
Fraxinus exelsior

Seg, Cabañas de Polendos, "Casa", Fresno, P5,3m
Fraxinus angustifolia

Seg, Cabañas de Polencos, cerca del arroyo Polencos, Sauce blanco, P7,7m h17,8m 931m 250-300años
30t 0407412 / 4546409, Salix alba

Seg, Cantalejo, "de la Laguna de los Pollos", Pino rodeno, P4,1m
Pinus pinaster

Seg, Coca, Medianero, "Cinco Gachas", Pino negral, P5,5m h19,3m 773m 370años
N 41º 17' 5" - W 4º 29" 25", Pinus pinaster

Seg, Collado Hermoso, "de la Pedriza", Roble albar, P4,3m
Quercus petraea

Seg, Corral de Ayllón, "Platera", Encina, P2,7 y 3,7m h10m 300años 1012m
N 41º 23' ??- W 3º 27' ?? Quercus ilex

Seg, Cuéllar, "de El Henar", Chopo, P4,5m
Populus nigra

Seg, Espinar El, Secuoya gigante, P5,2m
Sequoiadendron giganteum

Seg, Espinar El, "de El Quintanar", Roble melojo, P5,9m
Quercus pyrenaica

Seg, Fuente El Olmo de Íscar, Las Tierras, ¿Pino del Molino?, Pino negral, P6,6,m h24,5m 768m 245años
N 41º 17' 52 W 4º 29' 25", Pinus pinaster

Seg, Gallegos, "de la Llanada", Roble rebollo-melojo, P4,9m
Quercus pyrenaica

Seg, Granja de San IIdefonso La (entrada) "Rey y Reina", Secuoyas, P13,5m//11m h43//39m 1195m de1867
utm 30t 0415251 / 4526644, Sequoiadendron giganteum

Seg, Granja de San Ildefonso La, Palacio de la Granja, Pinsapo, P4,54m h34m 1195m 135años
utm 30t 0415258 / 4527978 , Abies pinsapo

Seg, Granja de San Ildefonso La, Araucaria, P 0,7m
Araucana araucana

Seg, Granja de San Ildefonso La, Carpes, P1,9m
Carpinus betulus

Seg, Granja de San Ildefonso La, Haya, P4,67m
Fagus sylvatica 

Seg, Granja de San Ildefonso, Palacio de la Granja, Cedro del Líbano, P7,7m h33m 1194m 135años
30t 0415258 / 4527978, Cedrus libani

Seg, Juarros de Voltoya, "Pinos de …", Pino piñonero, P4,4m
Pinus pinea

Seg, Matabuena, El Bardalejo, Melojo, P5m h11,5m 1216m 400años
N 41º 5' 15" - W 3º 45' 10", Quercus pirenaica

Seg, Martín Muñoz de Ayllón, Prado del Linar, Serbal común, P2,56m h12,7m 1259m 200años
30t 0466549 / 4571674, Sorbus domestica

Seg, Moral de Hornuez (ermita) "La Borrega", Sabinar, P6,4m h20m 700años 1120m
N 41º 28' 53" - W 3º 37' 27", Juniperus thuriphera  MUERTA EN 2010
 
Seg, Muñopedro, "Grande de Moñibas", Encina, P4,2m
Quercus ilex sp. ballota
 
Seg, Navafria, Refugio El Chorro, Pino albar, P3,9m h25,5m 1100m 250años
utm 30t 0430443 / 4541743, Pinus sylvestris

Seg, Nieva, "Pino Morgan", Pino piñonero, P3,9m
Pinus pinaea

Seg, Prádena, Acebos, grupo
Ilex aquifolium

Seg, Puebla de Pedraza, "Gorrinera", Berguerillos, río Avilés, Encina, P4,15m
Quercus ilex sp. ballota

Seg, Riaza, "de la Acebeda de Becerril", Tejo, P2,8m
Taxus baccata

Seg, Saldaña de Ayllón, "de los Canchales", Encina, P4m
Quercus ilex sp. ballota

Seg, San Ildefonso (Valsaín), "del Arroyofrío", ino albar, P4,5m
Quercus petraea

Seg, San Ildefonso, "de la Fuente de los Dragones", Abeto de Douglas, P4,16m
Pseudotsuga menziesii

Seg, San Ildefonso, "de la Saúca", Roble melojo, P5,9m
Quercus pyrenaica

Seg, San Ildefonso, parterre del Potos, Abeto, P5,9m
Abies alba

Seg, San Miguel de Bernuy, "El Patito", Oxicedro, P1,4m
Juniperus oxycedrus

Seg, San Pedro de Gaíllos, "de Aldeafuente", Sauce, P5,4m
Salix alba

Seg, Santo Tomé del Puerto-Sigueruelo, Vereda del Cerro, Sabina, P7,4m h18m 400años 1070m
N 41º 10' 44" - W 3º 38' 27", Juniperus thuriphera

 Seg, Segovia, "de El Parral", Almez, P4,3m
Celtis australis

Seg, Segovia, "de la Merced", Cedro del Líbano, P4,2m
Cedrus libani

Seg, Segovia, "del Mº Sª Mª del Parral, Encina, P3,9m
Quercus ilex sp. ballota

Seg, Sebúlcor, "Padre", Pino rodeno, P3,4m h22m +100años
Pinus pinaster

Seg, Sigueruelo, inicio camino del Monte, (y sabina), Enebro, P7,48m h20m 1071m 500-700años30t 0446268 / 4558803, Juniperus thurifera

Seg, Valleruela de Sepúlveda, "La Enebra", Sabina albar,   P5,25m,    h7m
Juniperus thurifera

Seg, Villacastín, "del Río Tuerto", Majuelo, P1,9m
Crataegnus monogyna

-----