THÉODORE DE BANVILLE (1823-1891)

"Nous n'irons plus au bois"

Nous n'irons plus au bois, les lauriers sont coupés.


Les Amours des bassins, les Naïades en groupe


Voient reluire au soleil en cristaux découpés


Les flots silencieux qui coulaient de leur coupe.


Les lauriers sont coupés, et le cerf aux abois


Tressaille au son du cor; nous n'irons plus au bois,


Où des enfants charmants riait la folle troupe


Sous les regards des lys aux pleurs du ciel trempés,


Voici l'herbe qu'on fauche et les lauriers qu'on coupe.


Nous n'irons plus au bois, les lauriers sont coupés.


Bien souvent je revois sous mes paupières closes...


Bien souvent je revois sous mes paupières closes,


La nuit, mon vieux moulins bâti de briques roses,


Les cours tout embaumés par la fleur du tilleul,


Ce vieux pont de granit bâti par mon aïeul,


Nos fontaines, les champs, les bois, les chères tombes,


Le ciel de mon enfance où volent des colombes,


Les larges tapis d'herbe où l'on m'a promené


Tout petit, la riante où je suis né


Et les chemins touffus, creusés comme des gorges,


Qui mènent si gaiement vers ma belle Font-Georges


A qui mes souvenirs les plus doux sont liés.


Et son sorbier, son haut salon de peupliers,


Sa source au flot si froid par la mousse embellie


Où je m'en allais boire avec ma soeur Zélie,


Je les revois; je vois les bons vieux vignerons


Et les abeilles d'or qui volaient sur nos fronts,


Le verger plein d'oiseaux, de chansons, de murmures,


Les pêchers de la vigne avec leurs pêches mûres,


Et j'entends près de nous monter sur le coteau


Les joyeux aboiements de mon chien Calisto!


La Colombe blessée


O colombe qui meurs dans le ciel azuré,


Rouvre un instant les yeux, mourante aux blanches ailes!


Le vautour qui te tue expire, déchiré


Par des flèches mortelles.

Va, tu tombes vengée, ô victime, et ta soeur


Peut voir, en traversant la forêt d'ombre pleine,


L'oiseau tout sanglant pendre au carquois d'un chasseur


Qui passe dans la plaine.

Le jeune archer, folâtre et chantant des chansons,


Passe, sa proie au dos, par les herbes fleuries,


Laissant déchiqueter par les dents des buissons


Ces dépouilles meurtries.

-----

JOSÉ EMILIO PACHECO (México, 1939-2014)

Tronco

Discos de leña para el calor de esta noche.

Un pedazo de tronco inmenso.

A juzgar por los círculos habrá tenido

por lo menos trescientos años

cuando lo derribaron.

Ahora él y yo, los dos solos,

compartimos la noche helada en tinieblas.

La oscuridad indecible sugiere:

“Ésta será la última noche en la tierra.”

Ha muerto el árbol para que yo sobreviva

a la xenofobia

del frío en tierra extraña

(en ambos sentidos).

Entre sombras que danzan allá afuera

y pasos de algo o alguien en redor

a la cabaña en lo más hondo del norte.

Arde bien el tronco hecho leña

y me quedo observando el fuego.

Pienso en el árbol vivo hace cien años.

Me esperaba (y yo aún no nacía)

para esta noche del final y el encuentro.

Nació, creció y murió con el solo objeto

de darme luz, calor y fuego esta noche.

Pero en unas horas

yo, el ingrato, me iré de aquí.

No hay remedio.

Otro viene en camino hacia este bosque.

Para llegar a la cabaña aún le falta

rodear el aro de un siglo.

-----

SOCOTRA (1)

REPÚBLICA DEL YEMEN 

LOS DRAGOS (Dracaena cinnabari Balf.f., 1882)

A veces vivimos los viajes y/o los sueños a través de los amigos que tienen la paciencia y la amabilidad de relatárnoslos. Es el caso de mis dos amigos, Begoña y Javier, que visitaron Socotra y me/nos han traído estas fotos. 

Importancia: Este archipiélago compuesto por cuatro islas es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 2008 debido a su riqueza biológica (un tercio de sus 800 especies de plantas son endémicas). Esta riqueza se debe a su aislamiento del continente y a sus variados microclimas.

El drago (Dracaena cinnabari) es la planta que hoy queremos admirar. Esta planta se explotó desde la antigüedad debido a que, sajándolo, exuda una savia roja que sirvió como tinte y antiséptico bucal. La sangre de drago sirvió también para embalsamamientos.

Distancia y extensión: La isla mayor tiene 3.625 km², +/- como Mallorca, a 250 km de Somalia y 380 km del Yemen.

Clima: Desértico tropical, con escasas lluvias concentradas en invierno, con influencias monzónicas.

Población: Alrededor de 9000 personas. Se habla el Socotrí, de origen semítico y relacionado con los idiomas de la península arábiga. Tradicionalmente se han dedicado a la cría del ganado caprino y a la pesca.

En el mundo existen seis especies de dragos:

-Dracaena draco: Dragos de Macaronesia -Canarias, Salvajes, Madeira, Azores, Cabo Verde y parte del Antiatlas marroquí.

-Dracaena ombet, Nubia-Sudán

-Dracaena schizantha, de Somalia

-Dracaena serrulata, de Saba (Arabia Saudí, Yemen y Omán)

-Dracaena cinnabari de Socotra, Yemen. 

Endémica de esta isla del océano Índico, crece formando bosques monoespecíficos, en la parte alta de la isla y en las mesetas meridionales.

Esta llamativa especie fue descrita por sir Issac Bayley Balfour, botánico de la Universidad de Edimburgo en 1882. Alcanza los 15m de altura, pudiendo vivir centenares de años.Es característico su casquete marcadamente esférico.

Historia: Según la Wikipedia, el griego Dioscórides hizo la primera referencia histórica a este lugar remoto, reconvirtiendo al griego el nombre sánscrito de Sukhadara que la definió como la Isla de la Felicidad. Otra curiosidad que se señala en ese artículo es que en el siglo X el geógrafo árabe Abu Zaid Hassan comentaría que la mayoría de sus habitantes eran de religión cristiana de la facción nestoriana. Marco Polo la cita como la mítica Skara en el relato de sus viajes a China. En 1507, una flota portuguesa capitaneada por Tristao da Cunha desembarcó allí con una fuerza ocupante que tenía el objetivo de liberar a los cristianos del yugo islámico, empezando a construir un pequeño fortín. Sin embargo, se encontraron con una oposición hostil que les obligó a abandonar.

Peligros: -La instalación de una gran base militar estadounidense.
                - Masificación de las visitas turísticas.
                - Se está esquilmando la riqueza botánica por la presión del pastoreo.

-----

JUVENCIO VALLE (Chile, 1900-1999)

Roble

Cómo le nacen hojas a mi roble. 


cómo revientan flores en mis ganchos!

He sido, apenas, la raíz oscura 


y hoy el amor me da su linfa grande.

Cómo me abrasa un hálito de surco, 


y cómo tremolan mis anillos verdes!

La primavera me besó las manos 


y entre los dedos me cuajó esmeraldas.

Gloria de un pobre gajo carcomido: 


¡hoy también puedo perfumar el aire!

Decir que tengo suavidad de nido 


y lengua de seda que se apaga y arde!

Aves del cielo cobijó mi copa 


y se han vuelto cantos todas mis palabras.

Germinal de ensueños me besó la boca 


y en hojas y flores reventó el milagro!

-----

Juvencio Valle (1900-1999), seudónimo de Gilberto Concha Riffo, escritor chileno que nació en Villa Almagro (cerca de Nueva imperial) en el sur de Chile. Publicó su primer libro "La flauta del hombre pan" en 1929. Luego fueron apareciendo en Santiago "Tratado del Bosque" (1932), "El libro primero de Margarita" (1937), "Nimbo de piedra" (1941), "El hijo del guardabosque" (1951), "Nuestra tierra se mueve" (1960), "Del Monte a la ladera" (1960), "Estación al atardecer" (1971). Juvencio Valle fue funcionario durante largos años de la Biblioteca Nacional donde culminó su carrera como Director de Bibliotecas, Archivos y Museos durante el gobierno de Salvador Allende. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1966.

LA FUERZA DE LA PALMERA
Cuento del Magreb

      Había una vez un hombre malvado llamado Ben Sadok que tenía un carácter tan violento que no podía ver nada sano, ni bonito, sin estropearlo. Llegó a orillas de un oasis. La visión de una joven palmera que crecía con energía hirió los ojos de Ben Sadok. Entonces tomó una pesada piedra y la puso encima de la corona de la palmera y continuó su camino.

      La joven palmera se sacudió y se inclinó intentando deshacerse de la pesada carga. Por más que empujaba sus fuerzas no eran suficientes para deshacerse de la pesada piedra. Era demasiado peso para la joven palmera.
     Conforme pasaba el tiempo la joven palmera arañó el suelo, excavó y con mucho esfuerzo se mantuvo en pie a pesar de la pesada carga. Como no podía estirar sus ramas, fue hundiendo y hundiendo sus raíces tan profundamente que encontró las vetas de agua más escondidas del oasis. Esas profundas y frescas aguas la alimentaron y la fortalecieron, dándole tanta energía que fue empujando la piedra tan alto, que ningún otro árbol le pudo hacer sombra. El agua de las profundidades y el sol del desierto convirtieron a la joven palmera en la reina del desierto.
     Al cabo de unos años volvió el malvado Ben Sadok al oasis. Quiso ver el árbol enfermo que, él pensaba, había estropeado. Buscó sin éxito.
     Entonces la orgullosa palmera bajó su corona, le enseñó la piedra y le dijo: “Ben Sadok, tengo que darte las gracias porque tu carga me ha hecho más fuerte.”

---Fin---

JOAQUÍN GRAU TASA (Bilbao, 1956)

EL TEJO (Taxus baccata)

Bajo la sagrada copa de un tejo milenario
Se sentó un grupo feliz y sonriente

Se anunciaba la tarde desde el campanario

Las comadres hablaban ignorando a la gente

Desde su recio tronco a modo de atalaya

Divisaron los guías las huestes de romanos

Como burla al invasor se emplearon sus bayas

Antes la muerte que servir como esclavos

Testigo mudo de afrentas entre hermanos

Harto ya de ser guardián del cementerio

En su corteza quedan las huellas de las balas

Bajo su sombra descansa el alma del vencido

Abrazarán su tronco cinco hombres enlazados

Jugarán los niños en su raíz escondidos

Escribirán su nombre los enamorados

Llorará una mujer a su hombre perdido

Recogerá su copa el agua de la lluvia

Degustarán los pájaros su fruto carnoso

Agitará sus ramas el viento del oeste

Se vestirán sus hojas con un manto de nieve

En una eterna rueda pasan las estaciones

Testimonio inmutable del transcurrir del tiempo

Altivo en tu colina, sordo a las emociones

Te ríes de los hombres, sus gozos y lamentos

San Cristóbal de Valdueza

12 de octubre del 2012

-----