EN EL CLAUSTRO DE SILOS
Proto González Cimas

Recio, austero, perenne, agudo, orante
ciprés quieto en el patio solitario
que, en silencio, contempla con asombro
tu verticalidad, escueta y firme,
erguida sin cansancio.

Cerca, en la breve taza
de añosa y ruda fuente,
sin tregua, brota un salmo:
voz clara en la vigilia recoleta,
contrapunto del que, asiduo y callado,
trepa con la esperanza y se remonta
por el brillante azul solemne y alto,
en armoniosa rima
con la paz remansa de los claustros.

Al enjoyarte el sol con los fulgores
más bellos de la tarde,
tu sombra, desbordando el cuadrilátero
–oro viejo en la historia de la piedra-
con un abrazo ingrávido
transmite al adyacente caserío
el místico mensaje,
mezcla de eterno y de fugaz, que en vilo
pone carne y espíritu, tensándolos
sin perturbar la calma.

Las horas, el acecho,
registran quedamente
los infinitos pulsos del espacio.
Y en estas coordenadas impasibles
el mundo evoluciona o se desquicia;

la vida continúa…
Los monjes –y el ciprés- siguen orando.

-----

JOSEP CARNER - La figuera

JOSEP CARNER (Barcelona, 1884-1970)
La figuera

Dónes, figuera, quan l'aire rutila,
bosses de mel a l'amic i a l'estrany;
mar, casa i horta coneix i vigila
la teva soca de pell d'orifany.

    Has vist Adam, fill rebel de l'argila,
l'àngel irós i el seu mal averany;
i si Jesús maleí fora vila,
erma de fruits, la figuera d'antany,

    ara, en abril, quen és gerda la brossa,
Qui ve de vèncer la mort en sa fossa
a tu decanta la mà transparent,

    i verdes flames encara desnia
en cada branc que l'hivern abaltia,
oh canelobre de Vell Testament!

-----

MIGUEL DE UNAMUNO - Olivos de Valdemosa

MIGUEL DE UNAMUNO (Bilbao, 1864-1936)
Los olivos de Valdemosa

...Aquel olivo lleva su copa como una enorme cornamenta enramada y se tiene en el suelo con sus cuatro patas; aquel olivo como monstruo paleontológico, ¿es que se agarra a la roca o es que quiere desprenderse de ella?
      Esos olivos han vivido, y como todo lo que ha vivido y no sólo vegetado, tienen su historia. Y como todo lo que ha vivido tiene su historia son yos, son personas, cada una de ellas con su fisonomía, con su carácter, con su alma. Ancianos ermitaños, cobran esos olivos toda su alma como los hombres la cobran, cuando las arrugas les surcan la frente, cuando las mejillas se les retuercen, cuando las barbas les blanquean, cuando tiene cada uno sus pliegues. Que no sin honda razón estética siempre que se representa a un hombre que vivió en la historia y llegó a viejo, represéntasele en su vejez más que en su mocedad. El retrato de mocedad sólo tiene valor para el amor que no entiende de historias y que en vez de vivir vegeta…

-----

HILDA DOOLITTLE - Pear tree

HILDA DOOLITTLE (EE.UU. 1886-1961)
Pear tree

Silver dust
lifted from the earth,
higher than my arms reach,
you have mounted.
O silver,
higher than my arms reach
you front us with great mass;

no flower ever opened
so staunch a white leaf,
no flower ever parted silver
from such rare silver;

O white pear,
your flower-tufts,
thick on the branch,
bring summer and ripe fruits
in their purple hearts.

-----

JUAN DE MENA - Paisaje

JUAN DE MENA (Córdoba, 1411-1456).
Paisaje

Vi los collados monteses
plantados por los reguardos
de sus faldas y traveses,
altas palmas y cipreses,
e cinamomos e nardos:
e vi cubiertos los planos
de jacintos e plátanos,
e grandes linaloeles
e de cedros e laureles
los oteros soberanos.

-----