FRANCESCO PETRARCA (Italia, 1304-1374)

Viendo a un árbol caer, cual si arrancado

por fuerte viento o por el hierro fuera,

y a su excelso despojo en tierra echado

y esparcido, y su débil raíz fuera,

vi otro, que por objeto me había dado

Amor -y por Euterpe y Caliope, era

yo el sujeto-, que a mi se había enroscado

como al muro o al tronco enredadera.

Aquel laurel en el que hacían nido

mis suspiros y ardientes pensamientos,

que no lograron agitar su fronda,

en el albergue fiel al que han subido

echa raíces y a él tristes acentos

llegan aún, y no hay quien les responda.

Traducción Ángel Crespo

-----