FERNANDO PESSOA (Lisboa, 1888-1935)
De Poemas Inconjuntos
No basta abrir la ventana
para ver los campos y el río.
No es suficiente no ser ciego
para ver los árboles y la flores.
También es necesario no tener ninguna filosofía.
Con filosofía no hay árboles: no hay más que ideas.
Sólo hay, como una cueva, cada uno de nosotros.
Hay sólo un ventana cerrada, y todo el mundo fuera;
y un sueño de lo que se podría ver si la ventana se abriese,
que nunca es lo que se ve cuando se abre la ventana.
De Poemas Inconjuntos
No basta abrir la ventana
para ver los campos y el río.
No es suficiente no ser ciego
para ver los árboles y la flores.
También es necesario no tener ninguna filosofía.
Con filosofía no hay árboles: no hay más que ideas.
Sólo hay, como una cueva, cada uno de nosotros.
Hay sólo un ventana cerrada, y todo el mundo fuera;
y un sueño de lo que se podría ver si la ventana se abriese,
que nunca es lo que se ve cuando se abre la ventana.
-----
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario