lunes, 26 de enero de 2009

HAIKUS y el árbol


MORITAKE (1473-1540)

El sauce verde
pinta cejas al mar
sobre la fuente


SOIN (1604-1682)

El alto cielo
miraba, ¡y un aroma!
el del ciruelo


MATSUO BASHO (1644-1694)

Aroma de ciruelo
y de pronto el sol sale:
senda del monte

El cucú
un bosque de bambú
filtra la luna

Un ruiseñor
llora de el bambudal
su senectud

¡De qué árbol en flor
no sé
pero qué perfume!

Las ráfagas de invierno
se abisman en los bambúes
y se calman

Se ha escondido
en el bosque de bambú
el viento de invierno

Adherida a un campiñón
la hoja
de un árbol desconocido


BUSON (1716-1783)

Más que el cerezo
con la casita íntima
el melocotonero


TAIGUI (1709- 1771)

Se ve de noche
la fogata de un templo
Bosque invernal


-----

No hay comentarios: