BLAS DE OTERO (Bilbao 1916-1979)
Canción quince

Ramo de oliva, vamos

a verdear el aire,

que todo sea ramos

de olivos en el aire.

Defenderemos la tierra

roja que vigilamos.

Que todo sea ramos

de olivos en el aire.

Puestos en pie de paz,

unidos, laboramos.

Ramo de oliva, vamos
a verdear el aire.

A verdear el aire.

Que todo sea ramos

de olivos en el aire.

-----

JEAN MARIE DE LA FOTAINE (Francia 1621-1695)
La mort et le bûcheron

Un pauvre Bûcheron, tout couvert de ramée,

Sous le faix du fagot aussi bien que des ans

Gémissant et courbé, marchoit à pas pesants,

Et tâchoit de gagner sa chaumine enfumée.

Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur,

Il met bas son fagot, il songe à son malheur.

Quel plaisir a-t-il eu depuis qu'il est au monde?

En est-il un plus pauvre en la machine ronde?

Point de pain quelquefois, et jamais de repos:
Sa femme, ses enfants, les soldats, les impôts,
Le créancier, et la corvée,
Lui font d'un malheureux la peinture achevée.
Il appelle la Mort; elle vient sans tarder,
Lui demande ce qu'il faut faire.
«C'est, dit-il, afin de m'aider
A recharger ce bois; tu ne tarderas guère.»

Le trépas vient tout guérir;
Mais ne bougeons d'où nous sommes:
Plutôt souffrir que mourir,
C'est la devise des hommes.

-----

CIPRÉS, CIPRÉS DE SILOS
S. González

Ciprés, ciprés de Silos
monasterio, en pequeño, de pájaros
oración, hecha vida, de un fraile.

Ciprés que contemplas tu imagen
entre el susurro intranquilo
del cristalino estanque.

Ciprés que cobijas tus plantas
en el suelo sagrado del claustro
y que miras con honda nostalgia
al cielo, aún, tan alto.

Ciprés, ciprés de Silos
que ves que paseo a tus pies
y acaricio, con pena tus ramas
y te dejo en recuerdo mi alma.

Ciprés, oración, hecha vida, de un fraile
llega al cielo en un último intento
y di a Dios que quiero volver a mirarte
y, sintiendo la envidia de verte tan alto
con tu ayuda poder enviarle a mi canto.

26-8-1963

-----

RABÍ URZI DE STRELISK (muerto en 1826)
Enseñaba... 

“El hombre es como un árbol. Si uno se para frente a un árbol y lo mira sin pausa para ver cómo crece y cuánto ha crecido, no verá nada. Pero si se lo atiende en todo momento, se lo poda y se lo protege de los insectos, a su debido tiempo alcanzará su desarrollo. Ocurre lo mismo con el hombre: todo lo que necesita es superar los obstáculos, y entonces progresará y crecerá. Pero no es correcto examinarlo a cada hora para ver cuánto se ha agregado a su crecimiento.”

De "Cuentos Jasídicos" de Martin Buber

-----