SNORRI STURLUSON, principios del siglo
XIII Islandia
El engaño de Gylfi, GYLFAGINNING
XVI - (EL FRESNO)
Entonces dijo Gangleri:
“¿Qué otras maravillas pueden
decirse del fresno?”
Hár dice:
“Mucho hay que decir. Un águila se
sienta sobre las ramas del fresno, y es muy sabia; entre sus ojos se
sienta un halcón que se llama Vedrfölnir. Una ardilla, llamada
Ratatosk*, sube y baja corriendo por el fresno y lleva habladurías
entre el águila y Nidhögg. Y cuatro ciervos corren por las ramas
del fresno y mordisquean el borrajo; se llaman así: Dáinn*,
Dvalinn, Duneyr, Durathrór. Y en Hvergelmir hay tantas serpientes
que no hay lengua que las pueda contar.
“Se dice también que las nornas que
viven en la fuente de Urd toman agua de la fuente todos los días, y
el lodo que hay en torno a la fuente, y rocían el fresno para que no
se resequen o se pudran sus ramas. Pero el agua es tan sagrada que
todas las cosas que llegan a la fuente se vuelven tan blancas como
eso que llamamos clara, que está dentro de la cáscara del huevo.
“El rocío que cae de él sobre la
tierra lo llaman los hombres rocío de miel, y de él se alimentan
las abejas. Dos aves se alimentan en la fuente de Urd, se llaman
Cisnes, y de esas aves viene la especie de aves que así se llama”
*”Diente raedor”
**Dáin: “muerto”, Dvalinn: “que
permanece”, Duneyr: “el que camina con estrépito sobre la
grava”, Durathrór (es dudoso su significado).
Textos mitológicos de las Eddas
-----
