sábado, 11 de noviembre de 2017

LOS CEDROS DEL LÍBANO...
como nunca se habían visto, de "Lebanon Culture"


 El cedro puede ser el emblema de la bandera libanesa, pero representa mucho más que eso. Por lo que la historia nos puede recordar, el cedro ha sido apreciado por su belleza, su majestad, su misticismo y por sus poderes curativos.

 The Cedar may be the emblem of the Lebanese flag, but it represents much more than that as well. For as far back as history can remember, the Cedar has been cherished for its beauty, majesty, mystical and healing powers.

 Cedrus libani (Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon), is an evergreen coniferous tree growing up to 40 m tall, with a trunk up to 2.5 m in diameter. The crown is conic when young, becoming broadly tabular with age with fairly level branches. The cedar of Lebanon is a plant of cold high mountainous regions.it occurs most abundantly at altitudes of 1,000-2,000 m.
  
Cedrus libani (Cedro del Líbano), es un árbol conífero de hoja perenne que crece hasta 40 m de altura, con un tronco de hasta 2,5 m de diámetro. La corona es cónica cuando es joven, siendo ampliamente tabular con la edad con ramas bastante niveladas. El cedro del Líbano es una planta de frías regiones montañosas altas. Se produce más abundantemente a altitudes de 1.000-2.000 m.

 In the past, Lebanese mountains were covered with Cedars. In fact, the Cedars of Lebanon formed one great big forest. Sadly enough and due to deforestation and over exploitation, all that is left today is 18 scattered patches of protected Cedar land. In total, protected forests (both Cedar and other) make up approximately 4 to 8% of the Lebanese territory.

En el pasado, las montañas libanesas estaban cubiertas de cedros. De hecho, los cedros del Líbano formaron un gran bosque. Lamentablemente, y debido a la deforestación y la explotación excesiva, todo lo que queda hoy son 18 dispersas manchas de cedro protegidas. En total, los bosques protegidos (Cedros y otros) representan aproximadamente del 4 al 8% del territorio libanés.

Therefore the Lebanese state has created several Cedar Reserves or nature reserves that contain cedars, including the Chouf Cedar Reserves, the Jaj Cedar Reserve, the Tannourine Reserve, the Ammouaa and Karm Shbat Reserves in the Akkar district, and the most famous reserve is the Forest of the Cedars of God near Bcharri.
Por lo tanto, el estado libanés ha creado varias reservas de cedro o reservas naturales que contienen cedros, incluyendo las reservas de cedro de Chouf, la reserva de cedro de Jaj, la reserva de Tannourine, las reservas de Ammouaa y Karm Shbat en el distrito de Akkar y la reserva más famosa es el bosque de los Cedros de Dios cerca de Bcharri.


-----


No hay comentarios: