DINASTÍA ZHOU (Siglos XI-VII a J.C.)
En el monte hay olmos espinosos

En el monte hay olmos espinosos

y en la vega, olmos blancos.

Tienes túnicas, tienes faldones

y no los arrastras, no los levantas;

tienes carruajes, tienes caballos

y no los galopas, no los cabalgas.

Te irás apagando, te morirás

y otros los disfrutarán.

En el monte hay ailantos

y en la vega, encinas.

Tienes patios, tienes salones

y no los riegas, no los barres;

tienes campanas, tienes tambores

y no los tañes, no los tocas.

Te irás apagando, te morirás

y otros los poseerán.

En el monte hay zumaques

y en la vega, castaños.

Tienes comida, tienes bebida

y no tienes cítaras y tambores.

Goza la música

alarga con ella el día.

Te irás apagando, te morirás

y otros entrarán en tus alcobas.

----