ESTAMBUL

Siempre se repite la misma historia, da lo mismo de qué continente hablemos, políticos que después de recibir nuestro voto miran sólamente sus intereses, prometer prometer hasta...

Todo comenzó con un árbol

-----

JOAN MARAGALL (1860-1911)

Himne de l'arbre fruiter

Cantem plantant, plantem cantant,

            que tot és vida.

Els bons plançons, amb uns bons cans,

            fan més florida.

            En terra l'hem clos.

            Au! Fes-t'hi ben gros.

            Arbre, cuita, cuita!

            Els cants són les flors,            

            els fets són la fruita.

            Donem-li el bon jorn,

            dansem-li a l'entorn:

            alçà! Aire, aire!

            El seu bon retorn

            no pot trigar gaire.

            Ai, quina verdor!

            Ai, quina abundor!

            Mira! mira! mira!

            Tot ell és dolçor

             i el vent hi sospira.

             Com ell, bons germans,

             creixem forts i sans.

             Pluja, sol, davalla!

             Els xics se fan grans.

             Amunt, jovenalla!

Cantem plantant, plantem cantant,

             que tot és vida.

Els bons plançons, amb uns bons cants,

             fan més florida.

-----

ANTONIO COLINAS (León, 1946)

“Para un nuevo tratado de armonías” 

Rev. Occidente nº 194-195

     “El álamo joven crecía y crecía buscando la luz, superó incluso la altura de la azotea de la casa. Ahora, una mañana, hemos descubierto que el árbol se inclina peligrosamente y que, tarde o temprano, acabará cayendo. Por eso debemos cortarlo. El joven y brioso álamo nos demuestra que no se puede buscar la luz sin que las raíces sean lo suficientemente profundas. El ser –como el álamo- debe crecer en igual medida: hacia arriba y hacia abajo, hacia la luz y hacia las sombras, para no caer derrotado por el exceso” “Recuerdo también ahora otro álamo de mis tierras altas. Crecía en el centro y en la soledad de un páramo. Un día, después de una fuerte tormenta, apareció completamente sin hojas. Todas las hojas estaban sobre el suelo. Había caído sobre él una descarga eléctrica y murió. En este caso el álamo nos prueba que es peligroso ascender demasiado donde todo es desnudez, donde nada asciende. Importante es la armonía con el entorno. “Nada de lo que destaca brilla”, escribió un pensador oriental.” 

-----

JOSEP ANSELM CLAVÉ (Barcelona, 1824-1874)

Les flors de maig 

(Composición coral)

Prop del riu hi ha una verneda,

Prop del riu hi ha una verneda,

Prop del riu hi ha una verneda,

i un saló enmig sa espesura

amb catifes de verdures i

amb sofàs de troncs de faig.

Lloc agrest a on van les nines

i on besant sa cara hermosa

les confon l’aura amorosa

amb les flors del gentil maig.

I els ocells busquen son niu

entremig de la verneda,

i el ocells busquen son niu,

entremig del bosc joliu,

entremig de la verneda,

entremig del bosc joliu.

Sota d'un salze sentada una nina

trena joiosa son ric cabell d’or. Ay si!

És son mirall fresca font cristal·lina

són sos adornos violetes del bosc.

Altra teixint matisada guirnalda

gronxa son cos que és de gràcia un tresor.

Altra amb son blanc cabridet a la falda

canta més fi que el festiu rossinyol.

Més ay de los cors que en són d'eixes noies

les més riques toies del mes de les flors,

sí, del mes de les flors,

sí, del mes de les flors.

La vesprada al camp regala

d'albes perles bona almosta,

ja el sol vell fugia a la posta

i d’estels s’omple el cel blau.

Pastoretes ans no soni

de la queda la campana

ballarem una pavana

amb vosaltres sia siusplau.

I els ocells de dins son niu

glosaran una tonada,

i els ocells de dins son niu

glosaràn un cant festiu.

I els ocells de dins son niu

glosaran una tonada

i els ocells de dins son niu

glosaran un cant festiu.

Tra la,la,la,la,la,ra,la,tral,la,la,la.la,ra.

Tra,la,la,la,la,la,ra,la,ra,la,tra,la,la,la,la,

la,la,la,la,ra,la,tral,la,la,la,la,ra,

Tra,la,la,la,la,la,ra,la,ra,la,tra,la,la,la,la,

i els ocells de dins son niu

glosaran un cant festiu.

Sota de un salze sentada una nina

trena joiosa son ric cabell d’or. Ay si!

És son mirall fresca font cristal·lina

son sos adornos violetes del bosc.

Altre teixint matisada guirnalda

gronxa son cos que es de gràcia un tresor

Altre amb son blanc cabridet a la falda

canta mes fi que’l festiu

que’l festiu rossinyol.

Mes ay de los cors que son d’eixes noies

les mes riques toies del mes de les flors

si del mes de les flors,

si del mes de les flors.

Las flores de mayo

Cerca del río hay una aliseda,

Cerca del río hay una aliseda.

Cerca del río hay una aliseda,

y un salón en su espesura

con alfombras de verduras

y con sofás de troncos de haya.

Lugar agreste al que van las niñas

y donde, besando su cara hermosa,

las confunde la brisa amorosa

con las flores del gentil mayo,

y ahí buscan su nido las aves.

En medio de la aliseda,

buscan su nido las aves,

En medio de la espesura,

en medio de la aliseda,

en medio de la espesura.

Bajo un sauce se sienta una niña

trenza gozosa sus cabellos, ay sí, de oro.

Su espejo es fresca fuente cristalina,

son violetas silvestres sus adornos.

Otra teje matizada guirnalda

balancea el cuerpo, de gracia tesoro.

Otra con la cabrita en el regazo

canta más fino que el festivo

que el festivo ruiseñor.

Mas ay de los corazones que son de esas niñas,

los más ricos ramos del mes de las flores,

del mes de las flores,

del mes de las flores.

La tarde al campo regala

blancas perlas, a manos llenas,

ya que el sol viejo huye a su ocaso,

y de estrellas el cielo se llena.

Pastorcillas antes de sonar

de la queda la campana

bailaremos una danza

con vosotras, por favor,

Y desde su nido las aves

glosarán una tonada. 

Y desde su nido las aves

glosarán un canto radiante.

Y desde su nido las aves

glosarán una tonada

y desde su nido las aves

glosarán un canto radiante.

Tralalá, la, la, lará, la, tralalá, la, lará.

Tralalá, la, la, lará, la, tralalá, la, lará.

la, la, la, lará, la, tralalá, la, lará,

Tralalá, la, la, lará, lará, la, tralalá, la, la,

y desde su nido las aves

glosarán un canto radiante.

Bajo un sauce se sienta una niña

trenza gozosa sus cabellos, ay sí, de oro.

Su espejo es fresca fuente cristalina,

son violetas silvestres sus adornos.

Otra teje matizada guirnalda

balancea el cuerpo, de gracia tesoro.

Otra con la cabrita en el regazo

canta más fino que el festivo

que el festivo ruiseñor.

Mas ay de los corazones que son de esas niñas,

los más ricos ramos del mes de las flores,

del mes de las flores,

del mes de las flores.

-----

EL ENEBRO DE SABIÑÁN - Zaragoza
"El enebro ya es de todos"
Se aceptan los dos nombres... Sabiñán/Saviñán

Parecía que el viento no estaba de acuerdo con esta afirmación, al menos en el momento en que yo visitaba el enebro. Había subido hasta él, disfrutando de la hora de camino que hay entre el pueblo y la pequeña loma en la que está encaramado el enebro desde hace mas de 1.000 años.

El paseo, de 3,5 km y 330 m de desnivel,  se disfruta desde el principio porque te permite observar el trabajo concienzudo de las gentes mimando los frutales -manzanos, cerezos, almendros, u olivos- que allí cultivan y con cada metro de esfuerzo la vista sobre el valle del Jalón se va ampliando, río que es la arteria de este pueblo.

Se inicia el recorrido en el puente de piedra que da acceso a las fincas de labor y al apeadero de tren, entre la bienvenida de una poesía dedicada a un olmo -ya desaparecido- junto al puente y la alineación de una quincena de maduros plataneros. 
Los carteles indicativos nos facilitan la buena dirección hacia el enebro. Este primer tramo, de unos 40 minutos, se puede realizar en coche hasta llegar a un finca de viejos olivos. Allí el camino nos muestra el enebro recortado en lo alto de la loma y toma una dirección hacia la izquierda que parece alejarse de nuestro objetivo pero no es así, pronto retomamos la buena dirección. La senda se empina pero al llegar a la primera construcción derruida tenemos la alegría de una cantarina fuente. Allí termina la finca de olivos y seguiremos por la senda marcada. Ya estamos cerca de la finca adquirida por los entusiastas amigos de la Asociación Sabinius Sabinianus

Al llegar a la loma el viento era tan frío y tan fuerte que no dejaba contemplar el enebro. Sólo el muro de la caseta derruída de los pastores daba algo de cobijo. El viento parecía decir “Idos, vete, el enebro sólo a mí me pertenece”. En la soledad de la montaña... al viento, al sol, a la lluvia... sólo a ellos les pertenece. Me prometí volver y así lo hice un par de años más tarde con mejor tiempo.

Datos: Extracto de la Revista "Enebro", número 43-44, de 2004

Cuando fui a realizar la pequeña excursión para visitar este árbol no tenía idea de lo que este pueblo quería y se había sacrificado por este enebro. 

La historia de la compra del terreno en el que se enclaba este enebro por parte de la Asociación "Sabinius Sabinianus" es curiosa y ejemplar. Mi opinión sobre el antiguo propietario del terreno es absolutamente negativa, pero "dame pan y llámame tonto".

En noviembre de 2003, la Asociación tiene noticias de que existen subvenciones para asociaciones sin ánimo de lucro que se dediquen a la conservación del medio natural.  Con el fin de preservar la conservación de este árbol, deciden la compra del terreno de cerca de 23 Ha,  a razón de 600 euros/ha. Por supuesto que no tenían en caja los 13.800 euros, mas 1.000 de impuestos, que suponía el total de la compra. Este es el resultado de las cuentas...

Desglose del pago: 

- El Gobierno de Aragón, a través del Medio Natural de la Conserjería de Medio Ambiente, les concede 6921 euros, pero se pagarán después de que se haya hecho la compra; es decir tienen que pedir un crédito de 7.000 euros a Ibercaja y a Cajalón.
- Venta de 520 parcelas simbólicas por un importe de 6.600 euros. Una respuesta ejemplar de un pueblo de tan sólo de 800 habitantes (de ahí mi crítica hacia el propietario).
- Aportación del Ayuntamiento de Sabiñán, con sus mas y sus menos del PP y PSOE, 2.000 euros

Nombre: Juniperus oxycedrus, enebro, enebro de la miera, cade, chinebro,...

Datos del Enebro: Diámetro 1,9 m; Altura 8 m; Edad 1000 años; Altitud 785 m.

Coordenadas: N 41º 27' 16" - W 1º 35' 46"

Espero que los esfuerzos de repoblación que realizan cada año tengan éxito. Ya se sabe cómo es la naturaleza, hay que ayudarla pero tiene sus propios ciclos.

 

 -----